This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Software Translation Glossary

German term English translation
kostenpflichtige Version licensed version
Kostenstellenrechnung cost centre accounting
Entered by: Kathi Stock
Kostenstellenstamm cost center master data
Entered by: Friedrich Reinold
Kragen (someone) is in for it / whatever
Kraut & Rüben mass of information
Entered by: Steffen Walter
Krazafbereichswechsel change in KRAZAF (Austrian heatlhcare Institution Cooperation Fund) region
Entered by: Erik Macki
Kreisbeziehung circular dependency
Kreiszwickel round gusset / circular gusset
Entered by: roak
Kryptographie mit elliptischen Kurven cryptography based on elliptic curves
Entered by: Steffen Walter
Kurvenüberlagerung curve overlay
Entered by: Yuu Andou
kurz und prägnant brief(ly) and succinct(ly)
Kurzbezeichnung short form
Laderegeln Loading policies
Lasche Tab
laufend running
laufenden Betrieb without downtime
lauffähig executable
lauffähige Einzelanwendung stand-alone executable
lauffähiges Programm executable program
Laufzeitvorteil faster processing speeds
Längenachse longitudinal axis
Entered by: Yuu Andou
Längenverwaltung cable length management
Entered by: Michael Harris
leerfahren saved empty
Leerlauflassen run in idle
Entered by: Hannah Gunasingh
Leihstellung Goods on loan
Leistungsgruppe SAP-Systeme service group
Leistungsnachweis {service} performance confirmation
Entered by: jccantrell
Leiter Vertriebssteuerung *Sales/IT* here: IT Manager / Sales and Marketing Applications
Entered by: Steffen Walter
Leitung command (Computing)
Lernwelten learning environmens
Lese- und Schreibrechte read and write permissions
Lesekennzeichen/Kennzeichen read flag / flag
Lesetelegramm read telegram
Entered by: Yuu Andou
Linie knacken break the line
Logistiklieferung physical shipment/delivery/supply
Losgröße 1 abbildbar lot size 1 feasible
Maßpunkt dimension point
macht die Runde has been cropping up
mandantenabhängige Rechtevergabe client-dependent granting of privileges
mandantenfähig multi-client capable
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search