5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (718) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Traduz4Clarity  PhD Lawyer-Linguist 4Langs 23y exp United States Native in English (Variants: US, Canadian)  , Portuguese (Variant: Brazilian) | Bio: Liz Townsend
Clarity Int'l Country Rep.
M.A. Linguistics-Legal English
PhD Candidate-Legal Translation
Lawyer since 1993
Mediator Rule 31-USA
Mediator CNJ-Brazil
Cambridge ILEC - Legal English - Certification
ESL Teacher Since 1989 (Yázigi - BR, English Office ...- BR, Berlitz USA, etc.)
Legal English Teacher - Veirano Advogados Associados, AES Energy, Gerdau, University, Bar Association, etc.
Member of the Bar Assoc. (OAB) Mediation Committee
IMI Member (Int'l Mediation Institute - The Hague - Netherlands)
Int'l Lecturer - Conferences: CIAED (Virtual Ed. / ABED), DUO VII (PUC), EVIDOSOL (UFMG), CILTEC (ESL / EAD), CELSUL (UFSM), I CIDI (Feevale), VII Colóquio Linguagem (UNISC), St. Pete's Conference on World Affairs, etc.
Spanish High School Teacher-Public Schools-USA
TED Translator & Proofreader ("Al Gore alerta sobre as últimas tendências climáticas", "Kamal Meattle fala sobre como gerar seu próprio ar fresco", "Murray Gell-Mann fala sobre a origem das línguas", "Andy Hobsbawm diz: "Preserve a natureza", "Joachim de Posada diz: "Não coma o marshmallow"" "Entrevista a WKNO" e outros)
St. Jude Children Research Hospital Translator
Dr. Mitidiero - Direito - UFRGS - Books and Articles Translator
Dr. Marinoni - Direito - UFPR - Books and Articles Translator
Dr. Aertsen - Univ. de Louvain - Belgium - Interpreter - OAB
Dr. Steve Shields, Esq. - Mediator, Lawyer - Translator
PUC-Pós-Graduação em Ciências Sociais stricto sensu - Intérprete
And moreMore Less Message: Dear fellow translators, I'd love to meet you. I have dual citizenship, Brazilian and American, and my father is of hispanic descent. I've been in the US for most part (80 to 90%) of the last 15 years and recently settled, temporarily, in B...razil for Grad. School where I research about Legal Translation from English to Portuguese. Besides Legal English, I also research, publish and deliver lectures about Virtual Ed., Business English, Rhetoric and Argumentation, Law and Mediation (b.t.w., it is mandatory for government Grants' awardees to publish articles, to deliver lectures, to teach, etc.). My city in Brazil is close to the Argentinian and Uruguayan borders, quite a multicultural diversity. I love it. Hope to meet some of you soon in one of the events. Bye for now.More Less |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English  Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | Roland Grefer -= Reliable =+= Fast =+= Accurate =- Native in German , English Freelancer | ATA, FLATA, 34 years of experience |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Traductora Pública en Idioma Francés - Udelar, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, CTPU, 39 years of experience |
| | Yasemin Belkiran Translator MA & Linguistic Validator Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Applied Sciences Cologne, Germany, MA-University of Applied Sciences, Institute of Translation and Multilingual Communication, Cologne, Germany, 24 years of experience |
| | | American Translators Association, MA-University of Southern California, 31 years of experience |
| | Teplocteur TEP for Localisation Services Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanghai International Studies University, China., 10 years of experience |
| | | Bio: Translation student, specialised in English to italian translations in law and business. Fluent in 4 European languages. Holding 2 degrees in the respective disciplines. |
| | | Bio: My name is Magda and I am a native Polish, teacher of Polish as a foreign language and a translator into Polish. I hold Ph.D. in Comparative Slavonic Philology. Currently I'm "torn" between Spain and Czech Republic. Message: Dear all,
I am considering starting a career as a sworn Polish-Spanish translator. At the moment I translate from Spanish, English, Russian and Czech into Polish. Please feel free to contact me in any language-related matter. |
| | Els Govaerts 23 years in financial/legal translation Belgium Native in Flemish , Dutch Freelancer and outsourcer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-University of Antwerp, CBTI-BKVT, 25 years of experience |
| | Ahmad Dabaghzadeh Translator is an actual real researcher Iran Native in Persian (Farsi) | 1st person- L & S diploma Rooyesh Andisheh institu, MA-university of Isfahan, 11 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, University of Granada, BA-Universidad de Granada, Spain, CIOL, 28 years of experience |
| | tornbird (X) Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | 16 years of experience |
| | Kathy Ann Mutz Native English, Brazilian Attorney Native in English Freelancer | American Translators Association, Law Degree - Universidade Federal de Juiz de Fora, 23 years of experience |
| | Svetlana Lane Australia Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) Freelancer | 15 years of experience |
| | Clarissa Soriano Quality Translations That Suit You Canada Native in Tagalog , English Freelancer | Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, MA-Université Catholique de l'Ouest, Phi Kappa Phi Honour Society, Philippines-France Professionals Association, French Professors in the Philippines, Toronto Lawyers Association, 17 years of experience |
| | | | University of Valladolid, University of Valladolid (Spain), 20 years of experience |
| | | MA-ISSHT, 12 years of experience |
| | advanced123 Quality, good price, always on time. Romania Native in Romanian | ATR, 10 years of experience |
| | KETANG United Kingdom Native in Marathi Freelancer | |
| | | BA (Hons) Language Studies Open University, Chartered Institute of Linguists, German Chamber of Trade and Industry, MA-City University London, German-British Jurists' Association, CIOL, 29 years of experience |
| | Loredana Gatt Lawyer linguist - Italian to English Native in English , Maltese Freelancer | MA-University of Malta, 24 years of experience |
| | Melania Bodas Sworn translator | Legal, medical and IT Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: UA, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universitat Jaume I, APTIJ - Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Ju, TREMÉDICA - Asociación Internacional de Traductores y Escritor, 13 years of experience |
| | alex suhoy English to Ukranian translator specializ Ukraine Native in English , Russian | MISIS, GD-#5, JTP |
| | aedw88 Native in English Freelancer | 14 years of experience |
| | Óscar Curros Brazilian and European Portuguese Expert Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Galician Freelancer | Bio: Xornalista e tradutor de galego e español. // Periodista y traductor de gallego y español. // Galician and Spanish Journalist and Translator.
* LinkedIn profile: https://br.linkedin.com/in/oscarcurros |
| | | Federlingue |
| | Kellparada Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) | OTHER-Centro Universitário Estácio de Sá |
| | | Traductrice PRO Flawless Translations Canada Native in English , French Freelancer | University of Mauritius, BA-University of Mauritius, Global Translation Institute (GTI), Chartered Institute of Linguists, 16 years of experience |
| | Dueik Experienced Translator and Linguist Libya Native in Arabic Freelancer | Message: Legal Translation Specialist at NOC, Libya |
| | Melisa Espeche Legal/ Jurídico Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | |
| | Ridha Harwan Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Indonesia Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Unudu, HPI, 17 years of experience |
| | MssMaria Italy Native in Italian , Romanian Freelancer | MA-University of Pisa, 9 years of experience |
| | usibrigadira Kira Romanova Russian Federation Native in Russian Freelancer | 19 years of experience |
| | claire007 Reliable English to Korean translator United Kingdom Native in Korean Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, BA-Ewha Women's University- French literature/ Business Administration, 11 years of experience |
| | Raneen Mansour Professional Translator (EN-AR,AR-EN) Kuwait Native in Arabic Freelancer | BA-Kuwait University, Arab Translators Union, 'Takween' Project for Creative Writing, 12 years of experience |
| | Anna Walden United Kingdom Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 19 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 24 years of experience |
| | Katerina O. Grasp the subject, the words will follow Russian Federation Native in Russian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Murmansk State Teachers Training Institute, MA-Murmansk State Teachers Training Institute, 23 years of experience |
| | Paul Urwin Head of Training at ProZ.com Colombia Native in English | 24 years of experience |
| | NadezdaKalabina Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-Siberian Federal University, 18 years of experience |
| | | MA-South East European University Macedonia, 17 years of experience |
| | Fruche (X) Australia Native in Spanish Freelancer | Bio: Lawyer, interpreter, translator Message: Dear All,
I wish all the best for everyone. |
| | Gutemberg Raposo Responsive and accurate translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a 2010 graduate of the Teaching and Learning faculty of Porto Nacional-TO, Federal University of Tocantins. My major was in English and Portuguese teaching, Linguistics and literature.
Although I have 6+ years experience with translations, my professional transl...ation career started in 2014 when I decided to take a certificate on English to Portuguese translation at Estácio de Sá University. When I first began, my main areas of specialization on translation were science and literature.
Two years later I became a full member of ProZ. As a freelancer my job is currently focused on translating technical electronics hanbook, literary contents from all sorts, legal documents, financial, such as constituent documents, letters of attorney, manuals, contracts, agreements, equipment descriptions, balance sheets, etc.
In 2015 I was offered to become a volunteer translator of the OTP TED project. That allowed me to acquire a deep knowledge of translation subtitling, other than that I grew up a lot as a translator working with other professionals in the same team.
In 2016, I started to invest on the I.T. field as I am taking a secong degree on a Computer Analyses and System Development technology course.
More Less Message: Looking forward to learning and making partnership.
|
| | Mai Ho Interpreter Australia Native in Vietnamese Freelancer | 27 years of experience |
| | Helena Koželj Court translator&interpreter // Beeidigt Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Bio: Court translator and interpreter for English and German to/from Slovenian, appointed by the Ministry of Justice of Republic of Slovenia.
Freelancer since 2006.
10+ years experience in international business environment.
Degree in Economics from the University of Ljub...ljana.More Less Message: Looking forward to the event! |
| | NJ87 North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, 15 years of experience |
| | Naweed Miakhel Medical translator, 20 yrs of experience Germany Native in Dari , Pashto (Pushto) Freelancer | Proz.com Certified Pro Member, OTHER-Diploma in Translation, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
