This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > niemiecki Medycyna: farmacja Translation Glossary

angielski term niemiecki translation
corrective action programme Maßnahmenprogramm zur Fehlerbehebung
corrugated material gewelltes Material / Wellpappe / Verpackungsmaterial (Kontext)
cost-effective gain kostenwirksamer/kostensparender Zugewinn
counter guide Tipps für das Beratungsgespräch
Entered by: Darko Kolega
coupling Kopplung, Ankopplung
course (Behandlungs)Verlauf
cover to core visual aid (Begleit)text für visuelle Haupthilfe
Entered by: Steffen Walter
creating a bio-seal Herstellen einer gasdichten Versiegelung (BioSeal)/ Bioabdichtung
CRF (case report form) Fallberichtsformular
cross-indication indikationsübergreifender Einsatz
cross-scenario common safety profile allgemeines/gemeinsames Sicherheitsprofil unter Berücksichtigung verschiedener Szenarien
Crudeand adjusted relative risk estimates for Myocardial infarction...... grobe und normierte relative Risikoabschätzung
CS Schachtel / Packung / Pckg
cup-surface-to-sample volume ratio Verhältnis der Gefäßoberfläche zum Probenvolumen
cutoff rate value Cut-off-Wert
cuts off, can be cut off spaltet ab, kann abgespaltet werden
cytokine prodrugs Zytokin-Prodrugs, Zytokine in Prodrug-Form
Entered by: Steffen Walter
data clarification form offizielles Formular für eine Datenänderung / Datenänderungsformular
data on file Daten in den Akten
Entered by: Steffen Walter
data reduction systems Verfahren zur Datenreduktion
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
data-driven consulting service provider Anbieter von datenbasierten Beratungsdienstleistungen
Entered by: jokerman
database lock Sperrung der Datenbank
DDI liability Interaktionsanfälligkeit
Entered by: Gabriele Beckmann
dear-doctor letter Rundschreiben an Ärzte
Entered by: Steffen Walter
debulked operativ reduzierte Tumormasse
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
declaration of GMP compliance GMP-Konformitätserklärung
deep vacuum Hochvakuum
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
delayed release of active ingredients verzögerte Freisetzung der Wirkstoffe
Entered by: ibz
delivery tool Platzierungsinstrument
deputy herb Minister(kraut)
DER (Drug Extract Ratio) DEV, DER (Droge-Extrakt-Verhältnis)
DES Desfluran
des 31-32 split proinsulin Spaltprodukt Des-31,32-Proinsulin
Descriptive Profile Panel deskriptive Profilprüfung eines Panels
Entered by: Heike Holthaus
desobstruant abführend / laxativ
desorbent port Desorbent-Port
detailed on X bezüglich X kontaktiert (von einem Pharmavertreter)
Entered by: Steffen Walter
dilute to volume auf die gewünschte Menge verdünnen
Entered by: Manuela Junghans
dilution cap tray Aufsatz für Verdünnungsgefäße
Dimethyl butenyl side chain Dimethylbutenylseitenkette
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search