The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Számítógépek: Hardver Translation Glossary

angol term		portugál translation
cart system		sistema de carrinho(s)

cash vault/remittance processing		cofre para dinheiro / numerário - processamento de remessas

cassete		cassete

caster base		base com rodízios

casting tube heating equipment		equipamentos de aquecimento com tubos moldados (ou fundidos)

CB Drop TX filter hit		Quebra do disjuntor - Filtro TX atingido

CB Rate Limit TX filter hit		Limite de débito do disjuntor - Filtro TX atingido

CCPP EBONY BK PR022 TF COLOR CONCENTRATE - ST		corante concentrado ST, CCPP preto ébano, cód. PR022 TF

CCT Tubes 4 bulbs		4 bulbos em CCT (tubos catódicos frios)

Chalkboard Black		Preto fosco

Check out		confira/verifique/veja/consulte

Chip & Long Time Reliability		Chip GaN/Al2O3 e confiabilidade de longo prazo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
chip down design		design com chip voltado para baixo (chip down)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Chipset pairing		casamento do chipset, compatibilização do chipset

Cinder filter scheduler		Módulo cinder.scheduler.filter_scheduler

clamshell		Clamshell Classmate PC / Classmate PC Clamshell

clamshell chassis		caixa com tampa em dobradiça

classmate assistant SDK strategy		estratégia do kit de desenvolvimento de assistentes do Classmate

clip		grampo/clipe

coin cell battery		pilha tipo botão

collar		bracadeiras..abracadeiras	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Commitment Server		servidor designado (para esse serviço)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
component-by-component basis		componente por componente

compose key		tecla de composição

computer box		gabinete de computador

computer enclosure / computer cabinet		gabinete do computador / armário para/de computador

conditioning skid		skid de condicionamento

Consumer Survey Wave 10		10ª onda da pesquisa do consumidor/ou mantém em inglês

content decay		degradação/deterioração de conteúdos

conversational		coloquial

corner bumper mechanism		mecanismo protetor de cantos

corner design		desenho/design (de chassi e) cantos (reforçados)

CPU Cache/Ring Ratio		relação do barramento em anel/cache da CPU

CPU Cache/Ring Voltage		tensão do cache/barramento em anel da CPU

CPU cooling assembly		conjunto de resfriamento da CPU

create our own view from scratch.		criar nossas próprias visões/layouts do zero

cross-compiled		submetidos a uma compilação cruzada

Currently Shipping		Atualmente à venda

Cutting Costs Doesn’t Cut It		Cortar/reduzir custos não resolve/não adianta/não funciona

Cutting Rackmount Systems Down to Size		redução do tamanho de sistemas montados em bastidor

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...