The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Spanish translation
dip-slope		pendiente del buzamiento; pendiente estructural

dipping		buzamiento

direct plate load tests		prueba directa de carga sobre placa.

discharge beams		soportes de descarga

discharge end flanges		brida de los extremos de descarga	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
discovery		hallazgo

discritize		diferenciar

disposal facility		centro de procesamiento de residuos/desechos

disposal or recycling costs		costos de eliminación de desechos y de reciclaje

distorted fixed moving parts		piezas montadas en marcha que estan deformadas

diver (en este contexto)		buzo

diverter chute assembly		Ensamblaje de rampa desviadora o ensable de rampa desviadora

documented information		información documentada

Dolly Car		plataforma rodante

dosing galleries		galerías de dosificación

Dosing skid		Paquete de dosificacion (de quimicos)

Double Sided Rupture Discs		disco de ruptura bidireccional

down ender		down ender / volteadora de rollos

down the hole (DTH) drilling		perforación en fondo (dth)

down thrown block		bloque hundido

Down-hole delaying		(cebos de retardo) retardos (para la iniciación) desde el fondo del barreno

down-hole shear wave		onda de esfuerzo cortante/de cizallamiento en sentido vertical

downcast hosting		Pozo de ventilación para extracción de aire

Downside limits		límite mínimo	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
downstream gold smithing industry for refined products		herrería en oro río abajo; industria para productos refinados	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Draglines		excavadoras de cuchara de arrastre

Dragstones		Muela (de molino)

drainage backup		reflujo

drainage dump pond		balsa de vertido del drenaje

Drainage or waste water		agua de desagüe o aguas residuales

draindown time		tiempo de drenaje

draw-control system for modular mining		Sistema modular de control de extracción para la minería

drawn load		carga efectiva

drawpoints		puntos de extracción

dredge mining		minería por dragado

dredge pond		estanque de sedimentación	Jorge Milazzo
Entered by: Jorge Milazzo
drift		(la) galería (paralela)

drift		galería

Drift tool		estabilizador

drill core intercept sample		testigo evidenciando una intersección (geológica)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...