This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
Firm Future Order (FFO) program Programa de Organización Innovadora Empresarial
first cleaner tails relave(s) de la primera limpieza
first written above que se indica al inicio del presente documento
first-party audit auditoría de primera parte (o interna)
five-star auditor auditor de mayor renombre (cinco estrellas)
fixed overhead and profit budget amount importe presupuestario de gastos generales y de beneficios
fizz rating grado de efervescencia
flaker escamador
flare out se acampana/se ensancha
Flash Off or Flash Out evaporación / evaporación flash
flat faulting falla plana
Flatdeck pallet paleta con cubierta simple
floated from the ore separado del mineral por flotación
floor grade rasante del terreno
flotation feed alimentación por flotación
Entered by: Paulo Gasques
flow-through effect efecto comunicante
Entered by: Coral Getino
fluid bed cama de fluidos
flush sample muestra tomada por lavado/baño/inmersión
flushfit / flush fit diseño/calce al ras
fluvial grave deposits depósitos de grava fluvial
Fly in Fly Out working conditions turno de trabajo rotatorio
Fly-in, Fly-out subida y bajada
FLYSCHE Flysch
foil mills fábricas de hojas de aluminio
Follow circa siga alrededor
footwall muro yacente/ de base
for release liberación de garantías
Form oil pump aceite para moldeo
forward in time schedule activities actividades previstas para más tarde/adelante
forward simulation simulación futura
fouling mark señal/área de acceso restringido /señalización preventiva de seguridad industrial minera / señaletica preventiva industrial minera
four-acid digest digestión de cuatro ácidos
frame articulation lock bloqueador de articulación de la armazón
free-cutting decoletaje
free-milling menas libres de molienda
freeboard margen libre
fresh bed of virgin granite yacimiento de granito virgen
Entered by: Laura Gómez
front corner groups grupos front corner
front-end loading carga de la parte visible del proyecto
Frontline Supervisor supervisor de primera línea
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search