This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
escalators mec.: escaleras mecánicas; fin.: cláusulas modificadoras de precios
Entered by: Rene Ron
Estate jewelry joyeria patrimonial
estimated into these domains estimó/calculó los valores para estos dominios
eventail abanico
EX-PIT BOREHOLES FONDO DEL POZO EN PERFORACIÓN EXTERNA
excavator cast GET piezas de fundición de la excavadora en contacto con el terreno
Entered by: Pablo Cruz
excavator cast lips (sistema de) bordes fundidos de excavadora
exhaust fans extractores
exploration and appraisal of petroleum exploración y valoración del petróleo (y del gas natural...)
Entered by: Pilar Bacaicoa
exploration decline rampa de exploración
exploration shaft pozo de exploración
explorationist técnico en prospecciones mineras
exploratory drill hole pozo de exploración
extends as far as the toe se extiende hasta el pie de...
extensive due diligence exhaustivas diligencias, necesarias para evaluar
Entered by: Hector Aires
extrudable moldeable
Entered by: sandra carrazzoni
face el frente (de las labores)
face burst ruptura frontal
faceline frente de explotación (de la mina)
Facilities for trimming (no se proporciona) la infraestructura necesaria para la terminación/acabado con el bulldozer
failure corrimiento/colapso de una ladera
falling head pruebas de permeabilidad con carga variable
fan drilling perforación en abanico
fan shot detección por el sistema de abanico
Entered by: Yaotl Altan
feature zona destacada
feed suministro
feed gradation gradación (o graduación) del alimentador
feed opening abertura de alimentación
feed slurry alimentación de la mezcla
feed table mesa de alimentación / avance
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Feed to the process plant after that will be re-handled ore La alimentación de la planta procesadora, a partir de esa fecha, va a ser mineral reprocesado.
ferric chloride addition rate times the treatment flow rate tasa de adición de cloruro férrico por la tasa de caudal de tratamiento
ferroan dolomite dolomita ferrosa
Feuille hands manecillas/agujas fueille
field blanks blancos de campo,
field fitting comprobación/verificación sobre el terreno
filling curves relleno de curvas
firearm fitness drill simulacro de eficacia en el uso de armas de fuego
fired alimentado a ...
Firing Head Igniter Ignitor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search