What is your main source of happiness in life?

Do you accept handwritten documents for translation?

Have you seen changes in accepted usage of your mother tongue in the last 20 years?

Do you see yourself as a polyglot? Please share.

In how many fields do you regularly work?

Workwise, was January the slowest you have had in years?

Would you reduce your rates if a client asked for it?

Which of these would you like to translate the most (provided that you haven't yet)?

Do you consider yourself to be your own boss?

In how many fields do you specialize?

When quoting for a project, you prefer that...

Professionally, what motivates you?

How does the amount of words you translate per hour in the morning compare to the rest of the day?

How often do you use a CAT tool if it has not been specifically required by the client?

Do you generally give your customers your cell phone and/or home number?

Do you happen to correct native speakers outside your native language(s)? Please share.

Does the use of social networking sites affect your work?

How old were you when you started your career as a translator?

What is the view from your workspace?

Have you ever translated a song?

Have you noticed harsher competition among colleagues over the last 2-3 months?

Is the recent fall of the British Pound against the EU Euro affecting your business?

How often do you update your ProZ.com profile?

How long do you normally keep completed translations on file?

Have you ever used new year greetings as payment reminders?

Have you made any professional resolutions for 2009?

Workwise, 2008 has been...

Do you send/receive season's greetings to/from clients?

How do you communicate most often with your clients?

Would you use a PDF text extractor integrated into a CAT tool?

Are you planning on working on December 24th and 31st?

Do you solve specific translation problems while sleeping/dreaming?

Mastering a language is mastering its culture.

How do you prefer to be paid?

When I'm working, I need a break every...

In how many projects are you involved right now?

Are you planning to raise your rates in 2009?

In the last 5 years, your income from translation work has been...

What is the largest number of words you have translated in a single day?

Have you noticed a decrease in your incoming projects over the last 2-3 months?

How old is your newest computer?

Have you voted in the 1st Annual Proz.com Translation Contest?

Generally, my turnaround...

To you a proofreading job turns into a translation job if you have to rewrite...

Workwise, what day of the week would you wipe off the calendar?

My research is mostly done with...

When did you start working on your current project(s)?

Have you ever had health problems due to job stress?

Do you prefer using keyboard shortcuts to using the mouse?

Do you adjust your work schedule to your clients' time zones?