This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Data integrity and Show Act

March 16, 2013, 2:00 pm
GermanyFrankfurtIn personGerman
so, heute war ich an der "Location" und habe alles klar gemacht. Die Inhaber erinnern mich ein bisschen an Lei e Lui, sind ein gutes Team. Wir werden mit einem Buffet verwöhnt.

Vorabinfo: Bitte BARGELD einpacken. EC-Karten-Zahlung leider nicht möglich

Haltestellen: Speyer Straße (Straßenbahn/Bus) - Galluswarte(unnä de Ärdd), Laufstrecke vom Bahnhof ca. 7 Minuten

Raucher dürfen im vorderen Bereich innen rauchen, der hintere Raum bleibt rauchfrei (Essen)

Beamer ist vorhanden und kann kostenlos genutzt werden
DJ-Pult ist vorhanden, bis 22 Uhr darf Mussigg gehört werden, danach aus Rücksicht auf die Nachbarn (und Abkommen mit der Stadt) bisschen ruhiger angehen lassen

Neuer Nightclub in Laufnähe (Inhaber mit Lolek Lorey und seiner Freundin bekannt)

Die Küche wurde bereits im Journal Frankfurt "gefeatured". Es lässt sich also alles ganz gut an, ich denke, wir können uns auf ein rundes Powwow freuen.

Für das Buffet brauchen wir bitte die exakte Teilnehmerzahl bis 1. März 2013. Besten Dank. Die D



********* VERANSTALTUNGSORT STEHT FEST *********

LOCATION GEFUNDEN
KNOBBE
Koblenzer Straße 9
60327 Frankfurt
im SIKS e.V.
(Gallus-Viertel, Nähe Europa-Viertel, Nähe Messe, Bahnhof, Mainzer Straße)

Bei 40 Teilnehmern ist Schluss, wenn wir alle gleichzeitig essen wollen.
Die Einzelheiten werden hier und auf der proz-Seite gepostet

Hier die nette E-Mail des Gastgebers. Ich finde, das Zentrum ist wie für uns gemacht. International, Musik, "Aschschebäschä", rockiges Viertel in Frankfurt, Clubs in der Nähe... es kann losgehen (und ich kann wieder ein check auf meiner Liste machen)

Danke an Yahye für die Herstellung des Kontaks!


Hallo Daniela!
Anbei ein auf euch zugeschnittenes Angebot für den 16. März 2013.
Wir berechnen pauschal pro Person 30,- € inkl. MwSt. für das Essen. Darin enthalten ist die exklusive Raumnutzung des Knobbes ausschließlich für eure Veranstaltung. Wir verfügen über einen vorderen Barraum (ca. 30 qm) und einen hinteren Raum von ca. 44 qm. Auch einen Beamer können wir euch zur Verfügung stellen.
Zur Zeit befindet sich das Versuchskantinchen (= unsere zukünftige Gastronomie im Knobbe/Siks e.V.) noch im Auf - und Umbau - aber wir sind trotzdem in der Lage solch eine Feier mit leckerem Essen in gemütlicher Athmosphäre umzusetzen. Wir dachten daran, ein reichhaltiges Buffett zusammenzustellen mit verschiedenen Vorspeisen, Hauptgerichten & Nachspeisen.

Getränke berechnen wir zusätzlich zu folgenden Preisen:

Bier 0,33: 2,50 €
Softdrinks 0,33l: 2,00 €
Wasser 1 Liter: 1,50 €
Schnaps 0,2 cl: 2,00 €
Longdrink 5,00 €

Aus unserer Weinkarte könnt ihr euch folgende Flaschenweine aussuchen:
Rotweine:
Montepulciano d´Abruzzo (Italien) 9,80 €
Castano Monastrell (Spanien) 10,80 €

Weisweine:
Riesling (Pfalz) 9,20 €
Domaine de Larzac (Frankreich) 10,40 €
Prosecco Veneto Frizzante (Italien) 14,80 €

Wir würden uns sehr freuen euch in unseren (T)Räumlichkeiten besuchen zu dürfen!
Sollten wir zusammen kommen würde uns noch interessieren, mit wievielen Vegetariern & Fleischessern wir ungefähr rechnen können. Auch eine genaue Personenanzahl wäre gut zu wissen. Dazu muss ich anmerken, dass 40 Leute die absolute Obergrenze unseres Fassungsvermögens sind, wenn die Gäste zusammen in einem Raum essen wollen, wovon ich ausgehe.

Lolek Lorey
Versuchskantinchen im KNOBBE
Koblenzer Straße 9
60327 Frankfurt


PS nur noch mal zur Info, die Alternativen Druckwasserwerk und Harveys kamen aus Preisgründen nicht in Frage (1.600 Euro nur auf der Empore, zzgl. Personalkosten x 2 und 4.300 Euro Mindestverzehr) So ist also alles gut gegangen und ich freue mich auf ein tolles Powwow mit A-Üs, Neu-Üs, Überraschungsgästen und fantastischer Stimmung




Unsere Referentin, Birgit Pauls, hat mir eben einen Überblick für ihre Präsentation geschickt. Sie wird uns nichts berechnen, freut sich aber über die Übernahme der Fahrtkosten (135,-- round trip). Bei 40 Teilnehmern wären das ca. 3 Euro pro Nase. Dafür gibt es das hier:
Datenschutz geht alle an
Jeder geschäftsmäßig Tätige – egal ob Freiberufler oder Gewerbetriebender – muss die Gesetze und Verordnungen zum Datenschutz einhalten. Gerade für Einzelkämpfer oder kleinere Unternehmen ist es manchmal schwierig, sich einen Überblick über die Datenschutzgesetzgebung zu verschaffen.
Datenschutz wird häufig stiefmütterlich behandelt, einige oft genannte Gründe sind:
• Ist teuer und zu aufwendig
• Viel Technik, wir haben nur einen Computer
• Bringt nichts
• Behindert bei der Arbeit
• Da hält sich sowieso niemand dran
• Wir haben nichts zu verbergen
Guter Datenschutz muss nicht teuer und aufwändig sein, darüber hinaus schützt er vor Bußgeldern und Imageverlusten, die ein Unternehmen im schlimmsten Fall ruinieren können.
Die Datenschutzberaterin und Fachbuchautorin Birgit Pauls gibt einen Überblick darüber, welche Pflichten aus der Datenschutzgesetzgebung entstehen und wie man einen angemessenen Datenschutz mit vertretbarem Aufwand implementieren kann.



Bitte gebt mir Eure Stimmung durch, damit wir sie eintüten können (positiv denken rules ;-) )

Grüßle
D

Update:
Eventuell haben wir noch einen besonderen Gast, der uns a) mit Musik erfreuen und b) uns die fast unglaublich anmutende Geschichte seines Lebens auf der Flucht vor Gewalt und Krieg über zwei Kontinente und mehrere Länder schildern wird, und wie es ihm dank seines unerschütterlichen Lebensmutes und der Freude, die er ausstrahlt, gelungen ist, (endlich) seinen Platz in Deutschland zu finden. Und das alles in einem Alter, in dem wir teilweise noch die Füße unter den Tisch unserer Familie gesteckt haben. Eventuell kommen dabei auch unsere Profi-Dolmetscher zum Einsatz, falls die Deutsch-Englisch-Melange mal an der einen oder anderen Stelle hängenbleibt. Wer das ist, wird noch verraten.... aber es dauert noch ein bisschen... wir hoffen, dass es klappen wird :-)

***********************************************

Liebe Übersetzer und Freunde,

hier könnt Ihr Euch auch austauschen :-)
https://www.facebook.com/events/310095045725276/

Gruß

Daniela

Liebe Teilnehmer, ich freue mich, Euch heute die Referentin und gleichzeitigen "Show Act" des Frankfurter Powwows vorzustellen: Es ist Birgit Pauls, die uns die Augen zum Thema Datensicherheit öffnen wird. Daneben hat sie für uns noch eine interessante Überraschung parat, die sich völlig von ihrem Hauptthema abgrenzt. Ich kenne beides und kann nur sagen, oh là là :-) Macht weiter kräftig Werbung, bitte. Das wird der HAMMMMÄÄÄÄ


Die Teilnahme erfordert eine Anmeldung.






Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (62) / Confirmed: 26 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
danilingua  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
XJohanna_S._K.  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" Leider doch keine Zeit :( - bin weiterbildungstechnisch unterwegs...allen viel Spaß!  n
Xhazmatgerman (X)   Terminkollision.  n
Petra Winter   immer wieder gerne ;)  y
Lydia Molea   Ich habe meinen Kalender für 2013 noch gar nicht *schock*  y
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   ...  n
Miriam Ludwig   Na logo, wie wir Hessen sagen ;-). Nach dem erfolgreichen Einstands-Powwow ist dieser Termin jetzt zum MUST geworden :-))). Grazie Dani!  y
Helena Diaz del Real   Es tut mir sehr leid, aber ich schaffe es einfach nicht. Euch Viel Spaß. Hoffentlich bis zum nächsten mal!  n
Petra Haag   Schade, es geht sich einfach nicht aus!  n
Lutz Krauss   Hi , da komm ich doch auch mal vorbei.  y
Karim Kassi  \"Reporter\" ...  
Angelika Koerber  \"Photographer\" Das gibt's doch gar nicht! Klammheimlich hier Powwows anmelden und nichts davon sagen ...  y
Sabina Winkler CAPIRSI   ...  n
Dra Molnar   ...  y
Ricarda Colditz   ...  
Sabine Trautewein   Vielleicht klappt's ja endlich für mich auch mal  y
XPercy Balemans (X)   ...  y
Caro Maucher   ...  y
Gabriele Kursawe   ...  n
Chiara Cherubini   ...  n
Caroline Stange   Keine Ahnung, was im März ist. Aber interessiert bin ich!  m
Pascal Grandpierre  \"Photographer\" Murphy's Law hat zugeschlagen - lieg seit gestern (Fr.) Nachmittag mit Erkältung auf der Couch :(  n
Crystalwaters   ...  n
Jule Eitel   Es klappt leider nicht, schade! Vielleicht nächstes Jahr... Viel Spaß wünsch ich euch!!!  n
Judith Maria Müller   2012 klappt nicht, also werd ich mir 2013 auf jeden Fall Zeit nehmen!  y
Gabi François   Daumendrücken hat nix genutzt, es geht leider nicht. Viel Spaß - ich werde an euch denken!  n
Alexandra Bobko   ...  y
Nedyu Yasenov   I'd like to join :)  y
Christian Schneider   Dann hoffe ich mal, das es 2013 klappt.  y
Valentina Vighetti   Valentina Vighetti  n
Daniel Šebesta   ...  n
Ketty Federico   ...  n
paltineanu  \"Photographer\" ...  
X784512 (X)   ...  m
Miriam Perez Mariano   Gehr wahrscheinlich leider nicht :-( Euch viel Spaß!!!  n
XClaudia Di Fronzo (X)   ...  n
Pavel Janoušek   Schade, klappt leider nicht! Viel Spaß!  n
Adaptrad   ...  n
Stephanie Wloch   Eine Menge A-Promis der Ü-Szene. Das lass ich mir nicht entgehen!  y
Elizabeth Mayer   Betsy Mayer  m
XAndreea Sepi, MCIL (X)   Andreea Sepi  n
Laura Innocenti   ...  n
Herbert Fipke   Gezz aba...  y
Alison Schwitzgebel   Sorry - too much work on my desk to let me take "time off" for a powwow...  n
Paula Ribeiro   ...  n
Renata von Koerber   sounds like a brilliant idea - will be my first!  n
XJanosch25 (X)   ...  
Steffen Walter   Nun wird's aber Zeit, dass ich mich auch hier eintrage :-)  y
Kai Zimmermann   Bin dabei und sehr gespannt :)  y
Monika Berger   Es tut mir wirklich leid. Wäre total gerne gekommen. Aber ich bekomme am WE meine Wohnungsschlüssel ... Viel Spaß Euch allen!  n
Peter Gennet   ...  n
Alexandra Blatz   ...  y
XRamey Rieger (X)   Ramey Rieger I will do my very best to be there!!!  y
Claudia Krysztofiak   Yes, yes, yes , YES! This time I'll make it, finally! :-)  y
MM^^  \"Photographer\" ...  n
Karolina Laurer   ...  y
John O'Brien   ...  y
Paul Skidmore   Frankfurt ist gebucht. Ich bin dabei.  y
Mohammed Abdelhady   ich hoffe, ich kann dabei sein. Ich war einmal dabei und es war sehr interessant.  m
Michaela Sommer   ...  y
Klaus Herrmann   2 x Buffet bitte, komme zu zweit ;) Da der erste März schon vorbei ist, kann ich mir auch Stullen mitbringen. Bitte bis zum 12. März ansagen.  y
Elke Adams   ...  y




Postings about this event


Powwow: Frankfurt - Germany
Claudia Di Fronzo (X)
Claudia Di Fronzo (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
German to Italian
+ ...
Probs Nov 19, 2012

Vielleicht bin ich auch dabei!icon_smile.gif Sì!

 
Ramey Rieger (X)
Ramey Rieger (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
German to English
Ain't got no WHEELS! Jan 18, 2013

Hi there!
Is there anyone attending the powwow who lives in the Diez/Limburg area? I'm looking for
transport to and from the powwow, and can offer gas money and charming company!


 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
English to German
+ ...
the green light Feb 9, 2013

Liebe Leute,

könnt ihr schon mal vorsichtig die Lämpchen auf die richtige Farbe stellen, bitte? Die Planungen laufen auf Hochtouren, wir müssen eine neue location finden, und wir müssen die Teilnehmerzahl bisschen deckeln, daher, flugs gedreht, damit jeder, der will, noch reinkommticon_wink.gif

Die Zentrale dankt


 
Pascal Grandpierre
Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
Member (2007)
English to German
+ ...
Facebook Link Feb 27, 2013

Hi,

irgendetwas scheint mit dem Facebook-Link nicht zu stimmen. Wenn man den Link einfach kopiert, läuft man ins Leere und auch wenn man auf die Suche nach dem Event geht, findet man nichts.
Ist die Veranstaltung überhaupt richtig erstellt worden (öffentlich) oder ist sie privat und daher nur für eingeladene Mitglieder bzw. "Freunde" sichtbar?

BTW: Ich werde dabei sein und habe auch nichts gegen den einen oder anderen Euro zur Deckung der Kosten für Referenten.... See more
Hi,

irgendetwas scheint mit dem Facebook-Link nicht zu stimmen. Wenn man den Link einfach kopiert, läuft man ins Leere und auch wenn man auf die Suche nach dem Event geht, findet man nichts.
Ist die Veranstaltung überhaupt richtig erstellt worden (öffentlich) oder ist sie privat und daher nur für eingeladene Mitglieder bzw. "Freunde" sichtbar?

BTW: Ich werde dabei sein und habe auch nichts gegen den einen oder anderen Euro zur Deckung der Kosten für Referenten.

Sollte jemand aus Richtung MA/HP mitgenommen werden wollen, so kann ich das gerne tun!

VG,

Pascal
Collapse


 
Pascal Grandpierre
Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
Member (2007)
English to German
+ ...
Startzeit definitiv 13 Uhr? Mar 11, 2013

Ist die Startzeit bzw. der Treffpunkt fest um 13 Uhr oder wurde die nur angegeben, um mal einen Termin festzulegen und bisher nicht geändert?

VG, Pascal


 
Paul Skidmore
Paul Skidmore  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
German to English
Startzeit Mar 14, 2013

Hi Daniela,

wie Pascal schon fragte, würde ich gern wissen ob wir um 13 Uhr anfangen. Oder treffen wir uns zwischen 13 und 14 Uhr ein (wie oft in Berlin der Fall war) und um 14 Uhr geht's richtig los??

Viele Grüße aus Berlin
Paul


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 23:27
Member (2002)
English to German
+ ...
Startzeit Mar 14, 2013

Ich habe vorhin mit Daniela gesprochen, und die Startzeit ist schon etwas "gleitend" (also "Ankommen" etwa in der ersten halben Stunde, erst dann geht's richtig los).

Viele Grüße
Steffen


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.