Freelance translators » Arabic to English » Art/Literary » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	mohamed aglan Native in Arabic (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
42	Andrea Bongiorni Native in Italian	ArrayMedical: Cardiology, Electronics / Elect Eng, Computers (general)
43	Dr. Khaled Jebahi Native in Arabic (Variant: Tunisian)	Arabic, English
44	Moustafa Abouelkheir Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
45	Fahim Hoosen Native in English (Variants: British, South African, Canadian, UK, US)	arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, ...
46	Mohamed Rehan Native in Arabic	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, ...
47	Eduardo Escolar Native in Spanish	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
48	Aso Mohamed Salah Native in Kurdish , Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
49	Khaled Al-Shehari Native in Arabic	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
50	Sherif Maklad Native in Arabic (Variant: Egyptian)	Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
51	Ahmed Mohammed Native in Arabic	computers, technology, software, localization
52	Moaaz Muhammad Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: US)	Translation, Localization, Arabic, English, transcription, subtitling, subtitle, CAT tools, CAT, Tools, ...
53	Mohamed Gaafar Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
54	Tim Friese Native in English	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
55	Wali S. Native in Pashto (Pushto) (Variants: Pakistani , Afghani) , Dari	Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, ...
56	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	homsi@seznam.cz, Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
57	OnlineArabic Native in Arabic	Law, IT, Computer, Software, Marketing, Education, Religion, Social sciences, Finance, Technical, ...
58	Ola Hashem Native in Arabic (Variants: Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi)	English, Arabic, legal, medical, general, certificates, linguist, engineering, interpretation, translator, ...
59	Mona Sabry Native in Arabic , English	ArrayArchitecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Systems, Networks, ...
60	Ahmed Algelany Native in Arabic	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,520,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing