This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '07 eng>rus roll-base laminating system (двух-)валковая система/технология ламинирования pro closed no
4 Oct 31 '07 rus>eng исходный класс сланца starting (grain-)size category/grade pro closed no
- Oct 31 '07 rus>eng ситовый анализ проб топлива (partcile-)size(ing) analysis/test pro closed no
4 Oct 31 '07 rus>eng результирующий фракционный состав resulting (partcile-)size distribution pro closed no
3 Sep 29 '07 rus>eng гермообъем containment (shell) pro closed no
4 Sep 23 '07 ukr>eng КВВП (plant) capacity factor pro closed no
4 Sep 23 '07 ukr>eng РАЕС Rivne Nuclear Power Plant pro closed no
4 Sep 14 '07 eng>rus energy incident энергия потока, падающего на pro closed no
4 Aug 6 '07 eng>rus "Load from no-load" для всех комбинаций нагрузки (от нулевой до полной) pro closed no
- Jul 19 '07 rus>eng стелоскопирование metal spectroscopy pro open no
- May 8 '07 rus>eng площадь орошения heat transfer surface area pro closed no
- May 8 '07 rus>eng Покрытие нагрузок The load of ... will be served/carried by pro closed ok
4 May 5 '07 rus>eng с наклоном внутрь площадки tilted inward pro closed no
4 May 1 '07 rus>eng по охлаждающей воде cooling(-water) tube bank/bundle pro closed no
- Apr 27 '07 rus>eng безнакипный режим to avoid scaling pro closed no
4 Apr 22 '07 rus>eng фильтрокомпенсирующее устройство harmonic filtratioin and power-factor correction system/device pro closed ok
4 Apr 19 '07 rus>eng ЗУУ (fly-)ash collector pro closed no
4 Apr 12 '07 rus>eng Многоуровневая автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии Computerized multilevel electricity-metering system pro closed ok
4 Mar 4 '07 rus>eng при расходе воды Q, мі/с...работа текущей воды в 1 секунду составляет Given flow rate Q (m3/sec), the work done by the water flow per second is pro closed no
4 Feb 25 '07 rus>eng способ учета по измерительным приборам metering procedure/technique pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>rus oxygen depletion sensor кислородный датчик pro closed no
4 Oct 14 '06 rus>eng струйный двигатель low-grade energy ejector(-type) engine pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>rus nominal voltage vs. rated voltage номинальное vs. (максимально) допустимое (расчетное) pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>rus linkage система тяг, рычажная передача pro closed no
4 Aug 11 '06 rus>eng предтурбинный затвор turbine stop/shut-off valve pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>rus transformation industry топливоперерабатывающая промышленность pro closed no
- Aug 7 '06 rus>eng в части электросетевых объектов 35 кВ и выше electrical network facilities (35 kV and higher) pro closed ok
4 Jun 23 '06 rus>eng статистические даты (statistically) estimated dates/terms pro closed no
- Jun 4 '06 rus>eng отметка elevation pro closed no
3 Apr 19 '06 rus>eng зона свободного перетока мощности free power flow zone pro closed no
- Jan 18 '06 rus>eng объекты электроэнергетики electric-power facilities pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>rus peak sampler преобразователей пикового напряжения; пиковый преобразователь pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>rus the compressive forces associated with this thrust fault are still significant also at comparatively сжимающие силы, вызванные этим надвигом... pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>rus as the disproportionally high horizontal stresses, determined at the machine cavern непропорционально высокие горизонтальные напряжения pro closed no
- Sep 5 '04 rus>eng проверка исполнения условий check whether the license conditions and rules are followed pro closed no
- May 21 '04 rus>eng отработка метода trying out the method for pro closed no
- Mar 24 '04 rus>eng интерес, проявленный к сотрудничеству по трубопроводной части проекта interest in pipeline cooperation (project) pro closed no
4 Mar 24 '04 rus>eng Соглашение о совместном развитии сотрудничества в энергетической сфере Agreement for/on Cooperation in Power/Energy Sector pro closed no
- Mar 23 '04 eng>rus heat distribution pipes трубы системы теплораспределения pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>rus capability curve of a generator кривая нагрузочной способности генератора pro closed no
Asked | Open questions | Answered