This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term French translation
punch-out site site des catalogues publics intéractifs/catalogues électroniques interactifs
qualified validée (ici)
Quality Feedback Agent Agent Contrôle qualité
quoted-printable erreurs imprimables guillemettées (entre guillemets)
Recent Blogs Posts messages (billets) récents de blog(s)
reconciliation rapprochement / réconciliation
Record-Keeping conservation des données de connexion
redeem a code utiliser un code (promotionnel)
Entered by: Nathalie Coutelle
redundancy redondance
referring/exit page page de renvoi / de sortie
Registrar of Record registraire inscrit au dossier
registry abuse contact information utilisation abusive des informations de contact du registre
Registry keeper Gestionnaire du fichier client
related pages pages associées
Relation Cardholder Narrative identification sur le relevé bancaire du titulaire de la carte/identification du prélèvement
Remedy Remède
remote mailbox boîte aux lettres (électronique) à distance
reply-only forum forum dédié aux réponses
representment représentation
require to work demandé
Requirements Compliance Statement Déclaration de Conformité aux Conditions
response time crosses dépassements du temps de réponse
retail placemaking réaménagement (de commerce)
retail web site site internet de vente au détail
retention rate taux de fidélisation de vos clients
retweeted and liked a été retweetée et a obtenu des mentions \"j\'aime\"
reuse fees droits de réutilisation
review rating note de revue (e-commerce)
reward countries pays concernés, pays participants
RFP RFP (Request For Proposal) = demande de proposition
Rollover state état de l'effet de survol
root login administrateur principal
root trust anchor ancre de confiance (d\'approbation) de la racine
run ticker Exécution, lancement du téléscripteur
Running a segment en exécutant un segment
safe reference customer Client fiable
safeties off fichiers telechargés avec la commande "SET SAFETY OFF"
Entered by: Emanuela Galdelli
scheduled mail envois programmés
Scraping extraction de contenu de sites Web
screenager adolécran
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search