This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă IT (Tehnologia informaţiei) Translation Glossary

engleză term spaniolă translation
bespoke voice solutions soluciones de voz diseñadas a medida
Entered by: Fernando Tognis
best in industry latency and interference mitigation Obtiene excelentes resultados en tiempo de espera y reducción de interferencias.
best of bread xxx Technology lo mejor de lo mejor/lo mejor en su clase o categoría
Entered by: Carolina Grupe
Best Try Recovery Point Rule Nueva regla de mejor intento de punto de recuperación
best-selling shrink-wrapped productos de gran venta...
bet big realizar inversiones de gran envergadura
beyond en este caso se omite
Entered by: Natalia Pedrosa
Bib number número de la etiqueta en el archivo bibliográfico (bib)
big bang implementation implementación "Big Bang"
Bill Escrow Inhibit bloqueo/inhabilitación en garantía/depósito de la factura/moneda/billete (de la máquina expendedora)
Billing party facturar a
Entered by: Valeria Vitale
billing-mediation and companion business-intelligence mediación de cobranza y su complemento inteligencia empresarial
Bills and change billetes y monedas
bind to messages and the information conveyed though them correcto, es una falta de ortografía (though por through)
binding-dependent proxies proxies dependientes de vínculos
bit flag bit indicador
Bit-bit-weighted algorithm algoritmo ponderado de bit por bit
bit-patterned media medios grabados con patrones de bits
bite-sized nuggets bloques (o porciones) facilmente entendibles
bitstream flujo de bits
Entered by: Claudia Alvis
Blackberry devices dispositivos Blackberry
Blackholing enrutamiento con reglas de filtrado (blackholing)/ enrutamiento con filtrado en tiempo real
blade tarjeta única
blank for marketing purpose and no impact safety related constructions que los modelos de servidores reconocen a “x” como 0-9, A..Z o blanco por propósitos comerciales, y eso no impacta la seguridad
blitting Transferencia de Bloques De Bits
blobulation obtención de partículas de tamaño mediano
Block adress of filter low cutoff frequency dirección del bloque de la frecuencia de corte bajo del filtro
Entered by: Jorge Payan
Blog feeds comentarios / artículos / contenito de bitácoras
Entered by: Marina Soldati
blow the hood look into the architecture
Entered by: Anna Queralt
board jam atasco / acumulación de papel
board real state espacio en la tarjeta
Entered by: Maria Kisic
board room sala de directorio
body shopping subcontratación
body text Texto, texto principal
bolt-on adicional
Bonded (in the context of switches) cable adaptador multifunción/ cable adaptador doble
bonded calls llamadas enlazadas
Book and House Libro y Casa
booklet signature pliego / cuadernillo
boosting innovation clusters fomento de grupos de innovación
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search