This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term Russian translation
Segmentring зд. сегмент диафиза (бедра)
Entered by: Marina Chernyayeva
Sehnenstreifen сухожильная полоска
Sektionsschnitt секционный разрез
sensomotorischer Querschnitt сенсомоторное расстройство в форме параплегии
SH-Verh. Schleimhaut
Entered by: Larissa Ershova
Shimmer эффект мерцания
sigmabetonte Pandivertikulose множественный дивертикулез, выраженный в сигмовидной кишке
Signalgebung сигнал от паренхимы мозга
Signalkonstellation совокупность (комбинация) сигналов
signalminderung снижение интенсивности сигнала
simulatortechnischer Planung планирование на рентгеновском симуляторе
Entered by: Sviatlana Varapai
sklerosiert erscheinende Metastasen метастазы склерозирующей формы
sludgeartige Konkremente сладжевый осадок, желчный сладж
Spaltbefund Funduskopie okläre Tensio Visus ccs s.u.
spannungsarmgeglüht (изготовленный/обработанный) методом отжига для снятия внутренних напряжений
Spannungsnase напряженный нос
Speicherdefekt дефект накопления
Spine Спинной хребет/позвоночный столб
Entered by: erika rubinstein
spondylophytäre Anbauten спондилофитные наросты / костные шпоры на краях тел позвонков
Spongiosaschrauben спонгиозные винты
Staging bei Verdacht auf Peritonealkarzinose определение стадии заболевания при подозрении на перитонеальный карциноз
Entered by: Sviatlana Varapai
Stanze трепанобиопсия
Staphylokokken onA ohne nähere Angabe
stark ausgefranst с выраженной бахромчатостью
Entered by: Larissa Ershova
Status nach Hodgkin-Lymphom Состояние после ходжкинской лимфомы
Stützring ohne caudalen Haken см.
steht aus ожидается, результаты ожидаются, пока не получены
Steil-Typ вертикальная электрическая позиция сердца
Entered by: Sviatlana Varapai
Steingallenblase "каменный" желчный пузырь
Stelle des schärfsten Sehens место наибольшей остроты зрения
STIR-Sequenz Последовательность с коротким интервалом инверсионной задержки
Strahl луч
Entered by: Jarema
Streckhaltung положение вытяжения
Stressventil реакция на стресс
strukturierter Qualitätsbericht-Bögen См. варианты
subkritisch stenosiert стеноз/сужение в подкритической стадии/степени
Supplemente суплементы
SVS-Energie энергия склеротерапии варикозных вен горячим паром (SVS)
Entered by: AndriyRubashnyy
tangential angeschnallt при прохождении ультразвука в тангенциальном направлении
Taxpunkt-Wert тарифный коэффициент
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search