Networking event for Hotel & Tourism industry translators Jul 11, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (46) |
|---|
 Checked in | Barbara Niessen  A passion for languages plus experience Germany Native in German  Freelancer | Message: I am looking forward to this event! |
| Checked in | Christelle67 (X) Sprachlösungen für den Erfolg Germany Native in German  , French | staatlich geprüfte Übersetzerin (gut bestanden), AKAD University, 14 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau 20 yrs in business, marketing, law, fin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: 8 years experience as a translator |
| Checked in | Katrin Suchan Marketing translation and transcreation Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: State-examined translator for English and Spanish to German. Freelancer since 1988. Up to now I have worked for some smaller tour operators and business travel agents. I'd like to expand my activities in the field of tourism. Message: I look forward to meeting you! |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | Irene Lyngs Check out my references! ;) Germany Native in Danish Freelancer | Aarhus School of Business, BA-Aarhus School of Business, 14 years of experience |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Germany Native in German Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| Checked in | | German Chamber of Trade and Industry, 28 years of experience |
| Checked in | ANA-MAR translations with style Germany Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Heidelberg University, OTHER-Institute of Linguists, 11 years of experience |
| Checked in | Maryse Sousa Germany Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Escola Superior de Technologia e Gestão Message: Hello everyone |
| Checked in | Sarah Di Fausto Crafting content with personality Germany Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes-Gutenberg-Universität Mainz , 11 years of experience |
| Checked in | Haike Falkenberg (X) Currently not available, sorry. Germany Native in German Freelancer | Bio: Editor of the book edition "Authentic Hotels & Cruises" (already 2 editions published) – the finest selection of luxury hotels and small luxury cruise ships worldwide; long translation experience with tourism, travel and lifestyle books and websites. Message: Specialized networking – a win/win event! |
| Checked in | Markus Seebauer Technical Translations by Engineer Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Technical University of Munich (TUM), Germany, 17 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Saori Komuro unparalleled quality translation Germany Native in Japanese Freelancer | Bio: I studied Cultural studies and architectural history at the graduate school of Waseda university in Japan and received master's degree. I have worked on heritage conservation in India, Japan and Germany.
I have many experiences in translation in a variety of fields a...s a freelancer. My expertise are art, architecture, culture and journalism. However I am quick learner and I will be punctual to keep deadline.
Please feel free to contact me. I will answer within 24 hours. I could also send you sample translation form my past work. I work on German time zone. More Less |
| Checked in | Giulia Faraguna Translator and Interpreter Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Universidad de Málaga, MA-Universidad de Cadiz, 15 years of experience |
| Checked in | Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Regina Freitag Certif. translator, 18 years experience Germany Native in German Freelancer | Message: Hi everyone! I've worked as a translator since 2006 and went fully freelance in March 2012, and worked on several project for the tourism industry, which I enjoyed a lot. I'm looking forward to chatting with you all! :-) |
| Checked in | Gabriela Gavrilova Ihre Ideen, mit anderen Worten. Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , German (Variant: Germany) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), OTHER-TU Sofia, BDÜ, 10 years of experience |
| Checked in | Vincent Staude Delivering Translated Originals Germany Native in German Freelancer | ils - Englische Handels- und Betriebswirtschaftsle, OTHER-Berufsfachschule für Fremdsprachensekretariat, 16 years of experience |
| Checked in | Karin Sander Konnectio Language Services Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Message: Looking forward to an exchange of ideas! |
| Checked in | Sylke Riechmann quality translations for your success Germany Native in German Freelancer | Bio: - professional education as industrial clerk
- work at international companies of different industries for many years, as inhouse translator and manager assistant
- translation studies for English and Spanish with the focus on economy and engineering at the University... of Applied Sciences in Cologne
- internship at a Spanish translation agency for several months
- project manager at two German translation agencies for several years
- since April 2013 Volunteer Translator for Translators without Borders
More Less Message: With more than 10 years of work experience in the adminstration sector, 8 years of work experience as a translator and project manager with a degree (German Diplom) in translation I combine specialist knowledge in the fields of Business, Ec...onomics, IT, Tourism&Travel and Marketing with extensive language skills. More Less |
| Checked in | kriddl EN/FR/IT-DE - literature, law, culture Germany Native in German Freelancer | Bio: English, French, Italian into German translator based in Berlin |
| Checked in | | ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Claudia Salamone (X) 15-year experience EN/DE/IT & IT_CH Germany Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, AITI, 17 years of experience |
| | | Università Statale di Milano, MA-Università Statale di Milano (Italy), ITI, 30 years of experience |
| | | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies, MA-University of Auckland, BDÜ, 17 years of experience |
| | | GD-Fachhochschule Köln, 19 years of experience |
| | simona_dv Words travel worlds Germany Native in Italian Freelancer | Unimi, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Birmingham, Telc Language Tests, MA-Università degli Studi di Milano, 21 years of experience |
| | Judith Maria Müller M.A. Translation. IT, Marketing, Law Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | M.A. in German Literature and Linguistics, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg University Mainz - FTSK Germersheim, BDÜ, 16 years of experience |
| | | Mother tongue, German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-AKAD University of Applied Sciences in Stuttgart, Germany, 19 years of experience |
| | Christina Pauly Your business and finance expert Native in German Freelancer | University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 20 years of experience |
| | Ingmar Michael Bail (X) ------ Germany Native in German , Dutch Freelancer | 14 years of experience |
| | Joan Hass Biologist, tecnical and tourism Germany Native in German Freelancer | ,,, 19 years of experience |
| | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Germany Native in German Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| | Sabine Doerfler also a trainer (CLTC) and lecturer Germany Native in German Freelancer | XING (clients), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Chamber of Trade and Industry, 35 years of experience |
| | Amanda Guzmán (X) Publicly appointed and sworn translator Germany Native in Spanish Freelancer | German Courts, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-SDI München, BDÜ, 12 years of experience |
| | Renata von Koerber Legal & Finance - Certified, ATA Member Germany Native in German Freelancer | Translator and Examined Interpreter German Higher Court , German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Commerce Germany, Duefo Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Großraum Dortmund, 37 years of experience |
| | René Weinhold Sprache ist mehr als Worte Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Germany: VdÜ, VdÜ - die Literaturübersetzer (DE), 25 years of experience |
| | Salima Gutierrez Traducción, fuente de saber. Germany Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: My name is Salima Gutierrez, I come from Cuba and I have studied French and Englich, my mothertongue is Spanich. I love translating, I have worked first as a French profesor in my faculty in Havana, but I always wanted to be a translator and now I am making my dream com...e true. More Less Message: Hello everybody, I am quite new in this "prozWorld" but thats ok because I like learning new things even more when it is about "translating". I will be glad to "meet" people that love this profession just like I do. See you! |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | Carola Schilffarth TRANSLATION OF FORWARD-LOOKING TOPICS Germany Native in German Freelancer | Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, OTHER-Foreign Languages School, Munich (FIM), 26 years of experience |
| | Moira Monney Culturally accurate translations! Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Message: Hello |
| | Ines Areal Perez Technical, Tourism, Trados, DTP Germany Native in Spanish Freelancer | Cambridge University - ESOL, MA-University of Vigo |
| | Elena Pérez Reliable and high quality work Germany Native in Spanish , German Freelancer | Bio: I studied translation and interpreting for Spanish and German, my mother tongues and Russian as C language. Given that I am from Gran Canaria and also worked there as a tourist guide, I have some experience in this field. I am currently studying a Master's in CSR and ha...ve some years of experience in Marketing.
Besides, I am a sworn translator for German and Spanish and have translated a large amount of legal documents.
I am always seeking new challenges and never give up on difficult terms.More Less Message: Nice to meet you! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
