Freelance translators » Arabic to English » Other » Cinema, Film, TV, Drama » Page 4

Below is a list of Arabic to English freelance translators specializing in translations in the Other: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

194 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in
61
ENRICO HONNORAT
ENRICO HONNORAT
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
 		translator english italian arabic law general subjects
62
Ahmad Barakat
Ahmad Barakat
Native in Arabic (Variants: Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Libyan) Native in Arabic
 		arabic, california, San Jose, translator, interpreter, translation, legal, economic, localization, english, ...
63
MAHA HUSAINI
MAHA HUSAINI
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
 		Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
64
Saleh Ayyub
Saleh Ayyub
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
 		Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
65
Ahmed ALEM
Ahmed ALEM
Native in Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
 		Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
66
Ahmed Mahany
Ahmed Mahany
Native in Arabic Native in Arabic
 		Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
67
Sherif Maklad
Sherif Maklad
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
 		Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
68
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek
Native in Greek (Variants: Modern, Cypriot) Native in Greek, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian) Native in Arabic
 		Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
69
Dr. Ola Siam
Dr. Ola Siam
Native in Arabic Native in Arabic
 		Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, ...
70
Abdelhalim Zeid
Abdelhalim Zeid
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
 		Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
71
Jawahir MAALIM
Jawahir MAALIM
Native in Arabic Native in Arabic, English (Variants: British, US) Native in English, Somali Native in Somali
 		Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
72
Joanna TABET
Joanna TABET
Native in French 
 		Arabic, English, French, press, arts, film, TV, subtitling
73
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
 		German, English, Arabic, translation, proofreading,
74
Waad Khalid
Waad Khalid
Native in Arabic 
 		Translation, subtitling, proofreading, editing
75
Amr Shahin
Amr Shahin
Native in Arabic 
 		Array
76
Maureen Millington-Brodie
Maureen Millington-Brodie
Native in English 
 		travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery
77
Hagar Shaaban
Hagar Shaaban
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
 		Arabic translator, Arabic linguist, subtitling, subtitler, English Arabic translator, subtitler, English to Arabic movie translation, video translation,
78
Sofyan barhomeh
Sofyan barhomeh
Native in Arabic 
 		Arabic to English Translation, English to Arabic Translation, Translation Quality Assessment, Law Translation, Information Technology, Human Resources, Contracts, Business, Finance, Website Translation, ...
79
Mohamed Samy Ahmed
Mohamed Samy Ahmed
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
 		English Arabic Translation, Accounting English Arabic Translation, Finance english Arabic Translation, Legal Contracts English Arabic Translation, ‎Ships English Arabic Translation, Sailing English Arabic Translation, Maritime English Arabic Translation, Literature English Arabic Translation, Business English Arabic Translation, Marketing English Arabic Translation, ...
80
Hatem Aly
Hatem Aly
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
 		arabic, english, norwegian, hotel, travel, hospitality, culture, food, drink, restaurant, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters

Post a job »


Related sections: Freelance interpreters

Arabic to English freelance interpreters
English to Arabic freelance translators
English to Arabic freelance interpreters

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,519,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing