This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '06 rus>eng зацикливание циркуляции to provide/ensure circulation of [the drilling fluid ?] pro closed ok
4 Sep 22 '06 rus>eng МВТ MBT = methylene blue test pro closed no
4 Sep 19 '06 eng>rus range-bracketing определение диапазона изменения pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>rus most environmental conditions в любых/всевозможных условиях окружающей среды pro closed no
2 Aug 14 '06 eng>rus bridge down опустить мость, опускание моста pro closed no
4 Aug 14 '06 eng>rus across the JT valves перепад/падение давления НА клапане Джоуля-Томпсона pro closed no
4 Aug 7 '06 rus>eng обоснование горного отвода на зону воздействия ядерного взрыва feasibility study concerning... pro closed no
- Aug 7 '06 rus>eng Проходка колонковым долотом core drilling pro closed no
4 Jul 21 '06 rus>eng пластово-сводовая залежь anticlinal deposit pro closed no
- Jul 11 '06 rus>eng цилиндрические горные выработки большой протяженности и малого диаметра long cylindrical perforation/penetration of small diameter (through the Earth's surface/crust) pro just_closed no
4 Jul 2 '06 rus>eng развившиеся в материале чрезмерные усилия от excess(ive) stresses induced/developed in the material because of pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>rus diversion (селективно-)направленная (соляно-)кислотная обработка pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>rus pool fire пожар разлива (нефтепродукта) pro closed no
- Jun 11 '06 eng>rus show tendency to follow conventional lognormal pattern закон распределения ... близок/стремится к обычному логнормальному pro closed no
- Jun 11 '06 eng>rus two orders of magnitude (powers of 10) два порядка ведичины (степени 10) pro closed no
4 May 30 '06 eng>rus Stress Cage (прискважинная) зона кольцевых сжимающих напряжений pro closed ok
4 May 25 '06 rus>eng проявления скважин shows pro closed no
4 May 24 '06 rus>eng глубина приведения datum depth/plane pro closed no
4 May 13 '06 eng>rus sensitivity studies анализ чувствительности (модели) pro closed no
4 May 7 '06 eng>rus petroleum engineering and geological interpretation и интерпретации с точки зрения технологии нефтедобычи и геологии pro closed no
3 Apr 29 '06 rus>eng разрыв жидкости cavitation pro closed no
4 Apr 22 '06 eng>rus Dead Weight Tester грузопоршневой манометр pro closed no
- Apr 16 '06 rus>eng переносимая среда conveyed medium pro closed no
3 Apr 13 '06 rus>eng Plate Viscometer Вискозиметр с системой "конус-плита" pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>rus helium expansion гелиевый порозиметр pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>rus 2D/3D sparse seismic acquisition technologies --> pro closed no
- Feb 6 '06 eng>rus heli-rig drilling бурение с использованием (буровой) установки, доставляемой (на площадку) вертолетом pro closed no
4 Jan 21 '06 eng>rus hold and witness points приостановка работ и плановая проверка работ pro closed no
- Jan 17 '06 rus>eng гидравлические затворы, высотой не менее 0,25 м water seals no less than 0.25 m (in height) pro open no
4 Nov 29 '05 rus>eng одорант СПМ mercaptan odorant pro closed no
4 Nov 29 '05 rus>eng нормировать по метану, сероводороду и меркаптанам standardized for (the content) of methane, hydrogen sulphide, and mercaptans pro closed no
4 Nov 27 '05 rus>eng Устройство связи с объектом computer-process interface pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>rus spread between the tails of the aggregated probability distribution разброс между хвостами совокупного распределения вероятности pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>rus strip of plume (струйка дыма ?) шлейф pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>rus cycle-charge system architechtures конфигурации системы с циклической (под)зарядкой pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus Chayvo Land well side месторождение Чайво pro closed no
4 Nov 5 '05 rus>eng sensitivity checks анализ чувствительности pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>rus 200 year event (исходное внешнее) событие, происходящее (с частотой один) раз в 200 лет pro closed no
4 Nov 3 '05 eng>rus ice gouge depth глубина экзарации/пропахивания pro closed no
4 Nov 1 '05 eng>rus CEAR Отчет об сравнительном анализе воздействия на окружающую среду pro closed no
4 Oct 29 '05 eng>rus PCDP План информирования и консультаций с общественностью pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>rus drilling offset бурение подсасывающих/периферийных/соседних скважин pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>rus FLAIR Система контроля свойств бурового раствора в реальном времени (FLAIR) pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>rus quadrant densities плотность (, измеренная) во всех четырех квадрантах (относительно оси бурового инструмента) pro closed no
- Oct 17 '05 eng>rus Design and Construction requirements проектно-строительные тербования pro closed ok
- Oct 10 '05 rus>eng технология изучения геологического разреза по вибрации бурового инструмента Seismic While Drilling (SWD) Profiling pro closed ok
- Oct 9 '05 rus>eng захлест (over)lap weld pro closed no
- Oct 2 '05 rus>eng вывод на рынок качества сегрегированных партий нефти release of segregated oil in batches into the quality market pro open no
4 Sep 29 '05 rus>eng пласт БУ15-1 BU15-1 stratum pro closed ok
4 Aug 28 '05 eng>rus Beach Valve береговая задвижка pro closed no
Asked | Open questions | Answered