This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '06 rus>eng Физико-химические исследования металлургических процессов Physical and chemical research of metallurgical processes pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>rus eddy current, forced air or liquid sink-float systems электродинамические (токовихревые) и пневматические методы сепарации pro closed no
4 May 10 '06 rus>eng гравюра колеса die (ring) impression pro closed no
- May 1 '06 eng>rus weld overlay deposit наплавленный слой pro closed ok
- Apr 11 '06 rus>eng серебросвинцовый silver-lead pro closed ok
4 Apr 6 '06 rus>eng ресурс пластичности fracture toughness pro closed no
4 Mar 5 '06 eng>rus harmonic connection гармоничное взаимодействие pro closed no
- Mar 5 '06 eng>rus towards наступатет/достигается pro closed ok
4 Mar 3 '06 rus>eng в условиях производства in (pilot) production environment pro closed no
4 Feb 14 '06 rus>eng на базе ... циклов after ... (strain) cycles pro closed no
- Nov 21 '05 eng>ukr radial BRANCH lines радiальнi гiлки pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>ukr multi-part structure составная конструкция pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>rus lay-up transformers трансформаторы с шихтованным/наборным сердечником pro closed ok
4 Sep 28 '05 rus>eng Отработка режимов to optimize operating modes/conditions pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>rus essentially comprises в основном; главным образом pro closed no
- Aug 12 '05 rus>eng сталь электротехническая анизотропная холоднокатаная тонколистовая cold-rolled anisotropic electrical-sheet steel pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>rus built clearances зазоры pro closed ok
4 Jun 23 '05 rus>eng проработанная структура poorly defined structure pro closed no
- Jun 9 '05 rus>eng продолжительность по деформации constitutes 45-50% by/with respect to strain pro closed ok
4 Jun 3 '05 rus>eng внебазисное скольжение basal slip pro closed no
4 Jun 3 '05 rus>eng схема напряженного состояния stress state pro closed no
- May 5 '05 eng>rus batch flotation открытая флотация pro just_closed no
4 Feb 27 '05 eng>rus imperial smelting furnace технология/процесс плавки, разработанная компанией Империал Смелтинг (Imperial Smelting Corp.) pro closed no
- Feb 6 '05 rus>eng Х занимает третье место в мире по выпуску первичного алюминия is the world's third producer of primary aluminum pro closed no
- Feb 2 '05 rus>eng двутавр double tee pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>rus eggs arc eggs arE pro closed no
- Jan 16 '05 rus>eng ТВЧ HFC pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>rus energy returned elastically энергия упругой релаксации pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>rus learning curve plateau performance эксплуатационные качества/характеристики сплава на прямом/пологом участке кривой освоения (изделия) pro closed no
4 Oct 25 '04 rus>rus ХУК (сокращение) Х/К -- холоднокатанный pro closed no
- Jul 29 '04 rus>eng Уголок равнополый. equal angle pro closed no
4 Jun 26 '04 eng>eng hold and cold hot rolled coil pro closed ok
- Jun 26 '04 rus>eng непрерывная пилотная линия continuous pilot (processing) line pro closed no
2 Jun 25 '04 rus>eng двухфазовые стали two-phase steel pro closed no
- Jun 9 '04 rus>eng деформация, наводящая эффект памяти формы; наведенный ход deformation-induced (shape) memory effect; induced recovery pro closed no
4 Jun 10 '04 rus>eng недовозврат incomplete recovery pro closed no
- Jun 3 '04 rus>eng расчетно-теоретический analytical/numerical model(ing) pro closed no
- May 31 '04 rus>eng закономерности структурообразования laws governing structure formation pro closed ok
- May 14 '04 eng>rus being supported rotatably in a pivotable bearing device опирается на подвижное/шарнирное опорное устройство, обеспечивающее вращательную степень подвижности pro closed no
4 May 13 '04 eng>ukr rolled metal strip прокатна металева смуга pro closed ok
4 Mar 6 '04 rus>eng недовозврат деформации residual strain/deformation pro closed no
- Nov 5 '03 rus>eng в момент разрыва fracture strength and fracture strain pro closed ok
4 Oct 21 '03 rus>eng элементов, позволяющих довести их кпд до When based on indium, high-performance solar cells may reach an efficiency of 18% pro closed no
4 Sep 17 '03 rus>eng температура формовосстановления (shape-)recovery temperature pro closed no
- Sep 8 '03 rus>eng размывание пиков до уровня фона fade into background pro closed no
- Jun 25 '03 rus>eng перевод предложения One of the premartensitic effects is pro closed no
- May 22 '03 rus>eng ударник shock(-)wave generator pro closed ok
- May 21 '03 rus>eng оборот кручением; деформация кручением на 5 оборотов 360 twist pro closed no
4 May 21 '03 rus>eng структура пиков, близкая по углам дифракции к положениям линий мартенсита не структруа близкая, а пики близкие pro closed no
- May 20 '03 rus>eng кольцевая микроэлектронограмма с плотно расположенными по кольцам отражениями ring (electron-)difraction pattern with dense reflection rings pro closed no
Asked | Open questions | Answered