This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term French translation
common spiritual ground base spirituelle commune
community animal health workers auxiliaires vétérinaires locaux / assistants vétérinaires locaux
community groups groupes communautaires
Community resource centre Centre de ressources communautaires/maison de quartier
commuters les banlieusards qui font la navette tous les jours
compete with mirror time Se disputer la salle de bain
competently researched reposant sur des recherches autorisées / expertes
competing landscape paysage concurrentiel
completing daily questions using a telephone indiquer par téléphone les renseignements quotidiens
completion signature signature d'achèvement (de contrat)
complex complexe
compliance programs programmes de mise en conformité
compliments gracieusement offert par
Entered by: Sylvie LE BRAS
compulsory part of childcare register la section obligatoire du registre des services de garde d'enfants
concluding and reporting results sur la rédaction des conclusions et la présentation des résultats
Entered by: Geneviève Ghenne
confidence killers ce qui tue la confiance en soi, ce sont ...
confirm your country rules and guidelines vérifier la réglementation et les directives en vigueur dans votre pays
confirmed by... as part of... confirmé par... aux termes de la procédure
Entered by: Alain Mouchel
conformity to harmony and cooperation adhésion à des rapports de travail harmonieux et coopératifs
congruence en conformité avec
connected .. to associait(aient) .... à
connecting connectée
Entered by: Solen Fillatre
cons arnaques
consensus picture Image standard (image type)
considerable value trouvent qu\'il est très intéressant pour eux de
conspiracy buffs amateurs de conspirations
Constant drive towards improved communication systems and applications Résolument orienté vers l’amélioration des systèmes et programmes de communication.
constructed of fabriqué en
consultation counter comptoir d'information
consumer value présentant un intérêt pour le consommateur
consummate Accomplir, réaliser
context of the coalfields’ wider histories le contexte des grands récits historiques des bassins houillers
continual partial attention un état continu d\'attention partielle
Continuous partial attention l'attention partielle continue
Contract resources ressources sous contrat
contract supervisory wage salaires maître d\'œuvre
contractor prestataire
contribution in returnable capital apport en capital remboursable
conundrums of social networking l'enchevêtrement des réseaux sociaux
convenient for my schedule les horaires d'ouverture me conviennent
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search