The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Swedish瑞典语影院、影片、电视、戏剧 Translation Glossary

English英语 term		Swedish瑞典语 translation
burning the Angostura?		bränna av

ooplasm cultures		äggplasmakulturen

a side of 'slaw		coleslaw som tillbehör

a.k.a		även kallad, alias

an RKO box office flop		ett biljettförsäljningsfiasko fölr RKO

badgey-thingy		(polis)bricka

Broadcast reference monitor		referensskärm

bums		nollor

Casting Team		rollbesättningsteam	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
center cutout		centrerad beskuren

chaperone with the man boobs		gorillan med mansbrösten

closing-credit		eftertexter	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
compositor		bildredigerare

dailies		dagstagningar

deceptively		skenbart

Did he do it on Blue Cross?		tog han ut det på sjukförsäkringen	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
digital special EFX		digitala specialeffekter	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
disposable burner		engångsmobil

Dixie cup		mugg av järn

Do you want a hit?		Vill du ta ett bloss?	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
doing a bong		röker gräs i vattenpipa

flaunt		stoltsera med, visa upp

fornicate		knulla	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
full length TV shows		hela tv-program	Perry Svensson
Entered by: Perry Svensson
gaffer		chefselektriker

have a go		kritisera

having a giraffe		att skämta

in the slammer		i fängelse; på kåken

kiss off		vinka ajöss [till]

landing party duty		utegruppstjänst

life scheme		livskunskapsprojekt

Marauders		marodörer

negative conforming		negativklippning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
on location interview		intervju på plats, på plats-intervju

passing the buck		vältrade över ansvaret [på andra]

petition for the appalled economists		De förfärade nationalekonomernas manifest

picture tweaking		bildjustering

pile of fan mail		hög av beundrarbrev

planet boiler		miljömonster

posterior midline		bakhuvudet/nacken

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...