This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - olasz Textilek / ruházat / divat Translation Glossary

francia term olasz translation
bourse piccola sacca/sacca
Entered by: Cora Annoni
bout de canapé tavolino (da) fianco divano
bout rapporté punta riportata
Entered by: Eleonora Imazio
bouton à pression évidé bottone automatico ad anello
bouton bûche alamaro/olivetta in legno
Entered by: Ivana Giuliani
bouton boucle aimanté bottone a calamita con fibbia
boutons façon oeillet bottoni con fattura ad occhiello
Entered by: Olga Buongiorno
Boutons pastille Bottoni a pastiglia
Entered by: Antonella Berardi
bracelet cinturino
bracelet manchette braccialetto a fascia
branchitude trendmania
brande de bruyère erica scoparia/fascine di erica scoparia
Entered by: Ivana Giuliani
bretelles tagli verticali
bretelles coulissantes spalline regolabili
brin filato 4 fili
brin arrière de la tête de maille maglia (filo) posteriore del punto
Entered by: Emanuela Galdelli
Brise-vue tissé à boutonnières Rete tessuta frangivista con asole (per il fissaggio)
Entered by: Ivana Giuliani
C&T Chaîne et Trame (tessuto) trama e ordito / ordito e trama
cabinet de style studio stilistico
Entered by: Emanuela Galdelli
Cabontine dans cette tenue millimétrée. Un tocco di sfrontatezza per questo look impeccabile
cache-coeur con scollo incrociato
cache-oreilles paraorecchie
cache-rondeur l'alleato/il capo di abbigliamento ideale per nascondere le rotondità
cadeaux déco oggetti regalo/oggettistica per la casa
cady de soie cadì di seta
cahier de tendances quaderno/book tendenza/e (moda)
calotte pincée cupola sagomata
camaïeu de saphirs sfumature di zaffiri
cambrure slanciate verso l'alto! (riferito a cambriglione/fiosso, di scarpa)
capote capote/cappellino a capote
capsule de prêt-à-porter collezione capsula di prêt-à-porter
capuche attenante cappuccio (fisso)
capucins en cuir inserti triangolari in cuoio
Entered by: Emanuela Galdelli
carnets de tendance linee di tendenza
Entered by: Kira Laudy
carreaux fondus con motivo a quadri sfumato
carte jeu concours tagliando del gioco a premi
cazimir casimiro
Entered by: Emanuela Galdelli
côté mode sul versante moda/nell'ambito della moda
côtes de cheval canneté
ceinturée de baguettes de jets noirs nouée dans le dos con cintura impreziosita da canottiglie nere annodata dietro
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search