This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

French term Spanish translation
dans les meilleurs délais lo antes posible
décade decena
décideurs finaux des comptes OEM decisores finales sobre cuentas OEM
Déclencheur DAD secouru Detector autónomo disparador asistido
défrettage moteur Deszunchado, rotura de zunchos
démarreur étoile/triangle arracador en estrella-triángulo
Département des Projets et de l'Ingénierie des Lieux Departamento de Proyectos e Ingeniería de las Instalaciones
de toute garantie de cualquier garantía
Entered by: Rafael Molina Pulgar
DEFERRAILLEUR INDUSTRIEL separador industrial de chatarra
demande de fonctionnement Solicitud de puesta en marcha
discrétiser discretizar
disque rigide support soporte de disco rígido
données débitmétriques datos caudalimétricos
dossiers en instance expedientes pendientes
douilles à billes casquillos de bolas
ducs d´albe postes de amarre (o duques de alba)
dudit de dicha
Entered by: María Álvarez
empresa tostadora de café entreprise de torréfaction de café
emprise foncière espacio construido / ocupado / superficie de suelo ocupado
Entered by: Maria Castro Valdez
en refoulement en el sentido de impulsión/ en la impulsión
en split système, pompe à chaleur ou autre… ? en sistema dividido (split), bomba de calor u otras..?
en toute discrétion con total/toda/absoluta discreción
en traversée durante el recorrido
englobant envolvente
Ensemble machine Conjunto de la máquina / Equipo
Entered by: Maria Castro Valdez
ensemble mécano-soudé usiné conjunto mecanosoldado mecanizado
Entered by: Fabien Champême
equerre de détrompage escuadra de acoplamiento
est à l'origine es un iniciador, precursor
EX SUM Resumen Ejecutivo
EXPLOITÉ explotada, generada
Entered by: Maria Castro Valdez
faire ses origines hacer el cero maquina y el cero pieza
Entered by: Pablo Cruz
ferme armadura de tejado
filtre à pot filtro de cesta
Entered by: Luka Melara
filtre à tamis en Y Filtro de malla en Y
filtre retour filtro de retorno
flan chapa/lámina
fréquence de course frecuencia de carrera/paso
frettes de serrage abrazaderas de sujeción
gainer envainar / cubrir
gaines de précontraintes armaduras de pretensión
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search