The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Textilek / ruházat / divat Translation Glossary

német term	francia translation
weblammfummer	doublure en fausse fourrure d'agneau

Webplüsch	peluche tissée, teddy-bear

weich fallend	au tombé fluide

weisende Entdeckungen	découvertes déterminantes

Weiterreissfestigkeit	résistance au déchirement

wettergegerbt	délavé

Wickeltechnik	(vêtement forme) cache-cœur

Wiener Nähte	découpes princesse

Wildtasche	poche gibecière

Windschutzblende	rabat coupe-vent	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Winterspitze	Dentelle d'hiver

Wirbelvlies	toison synthétique

wobei die Drahtgarnitur zur Spitze hin zwei keilförmig aufeinander zulaufende Seitenflächen aufweist	...elle possède 2 faces latérales qui se rapprochent d'une manière cunéiforme pour se rejoindre à la pointe

Zehengreifer	entredoigts

Zierknebel	bouton bûche

Zierstab	bande d\'orfroi

Ziersteppnähte	surpiqûres	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Ziersteppung	piqûres sellier / piqûres fantaisie

Zopfelemente	torsade(s)

Zugentlastung	Décharge de traction

Zunfthose	Pantalon corporatif

Zusammenspiel	interaction

zwischengefaßt	posé à cheval (passepoils) / intercalé

« Prev