This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Architecture Translation Glossary

Spanish term Italian translation
en proyección directa contromarcato / in opera
'sogueado' motivo a corda
acondicionamento luminico allestimento illuminotecnico
alizar/alicer alizar / fregio murale (inferiore) / basamento murale decorato
arco adintelado arco architravato
Arco de medio punto arco a tutto sesto
arco ligeramente peraltado arco a peduccio leggermente rialzato
arcos ojivales de cuatro tramos archi ogivali a quattro costoloni
armadura de lazo armatura a fregi intrecciati
Bañera exenta vasca da bagno freestanding
Bóveda de medio cañón volta a semi-botte
Bóveda de rincón de claustro volta ad angolo da chiostro
boca del escenario bocca del palco (scenico)
Entered by: Claudia Carroccetto
bodegas y vinagreras Cantine e tini di acetificazione
Boquilla (de un arco) intradosso/imbotte
candelieri decorazione a candelieri
Entered by: Acarabea
celosías de vidrio frangisole con lamelle in vetro
cimborrio tamburo/cupola
Entered by: Maura Affinita
columnas exentas colonne isolate
Entered by: Maura Affinita
cornisas en “nacelas” cornici modanate in/a scozie
destaque RISALTO, SPICCO
diáfano diafano
Dintel Architrave (techos), Trave o Traversa (mas general)
edificios de grandes luces edifici a grande luce
empatillado giunzione/collegamento
espacios interiores interni
Entered by: Maura Affinita
etapabilidad suddivisione in tappe
evacuación de energía eléctrica fattibilità dell'erogazione di energia elettrica
fachadas abotonadas facciate a placche di vetro/ a vetrate
fachadas amorteradas facciate intonacate
Entered by: Valentino Garosi
forjados solai
frisos de “esquinilla” fregi a denti di sega
implantación picchettazione
Entered by: Fabio Descalzi
INFORMES DE IMPLANTACION prospetti di insediamenti urbanistici
informes previos legales y normativos a la inversión Relazioni di pre-investimento in ordine al quadro legale e normativo (di riferimento)
lacería intrecci
Legalizar Legalizzare
mármol lunense/mármol de Carrare lunense/marmo di carrara
memorias valoradas computi metrici estimativi
palieres pianerottoli
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search