This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '18 rus>eng В воздух – на электротяге Flying by Electricity pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng панель оперативной подготовки line-maintenance panel pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng величина обжатия тормозной гашетки brake lever displacement pro closed no
4 Apr 6 '16 rus>eng разгрузка stabilization pro closed no
- Apr 6 '16 rus>eng силовая powered pro closed no
4 Dec 22 '15 eng>rus high margin factor с большим запасом pro closed no
- Dec 27 '12 rus>eng без натяга without interference (fit) pro closed ok
4 Apr 5 '12 rus>eng метод точечных гравитационных сфер zero-radius SOI method pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>rus a carry-through центроплан; центральная несущая балка pro closed no
- Jan 16 '10 rus>eng запас газодинамической устойчивости (ГДУ) stall margin pro closed ok
- Oct 27 '09 rus>eng выдерживать пятикратные перегрузки withstabde/accept 5g overload/acceleration pro closed ok
4 Aug 14 '09 rus>eng хромель-капелевая термопара chromel-copel thermocouple pro closed no
4 May 28 '09 rus>eng стрела КЗБ umbilical arm pro closed no
- May 30 '08 rus>eng послойные системы обнаружения multisection(-imaging) explosives detection systems pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>rus snap diameters диаметры упорных колец pro closed no
- Feb 19 '07 eng>rus soft/hard iron calibration калибровка (антенны) для компенсации влияния/возмущений от магнитных и ферромагнитных материалов pro closed ok
4 Oct 13 '06 rus>eng светотехническое обеспечение полетов Airport Lighting Aids pro closed ok
- Aug 7 '06 rus>eng ДТЭ ВС ОП ДТЭ -- ДальТехЭнерго pro closed no
4 Jun 5 '06 rus>eng Анализ возможности использования analysis of the possibility of using... pro closed no
4 May 26 '06 eng>rus MTL минимальный уровень срабатывания pro closed no
4 May 25 '06 rus>eng срок изготовления датчиков ТП175-04 с учётом изготовленного задела деталей the minimum time to manufacture 100 Ohm TP175-04 sensors .. is ..., taking float into account pro closed no
- Mar 7 '06 rus>eng напряженность stress(ed state) pro closed no
4 Jan 26 '06 rus>eng на месте старой ГВПП where the old unpaved runway was pro closed no
4 Dec 11 '05 eng>rus Plug for aircraft (standard NATO plug) разъем (для) авиационной гарнитуры (стандарт НАТО) pro closed no
3 Dec 11 '05 eng>rus HELICOPTER STARTER UNITIAGIP KCO BARGE --> pro closed no
- Nov 12 '05 rus>eng триботехнический tribological characteristics pro closed no
4 Oct 28 '05 rus>eng корытце лопатки front or concave side of the blade pro closed no
- Oct 27 '05 rus>eng затяжка крыльчатки на валу tight fit of the impeller onto the shaft pro closed no
- Oct 27 '05 rus>eng покрывной диск слабо изогнут shroud (ring) is slightly curved pro closed no
4 Oct 27 '05 rus>eng по IV-ой энергетической теории прочности Maxwell-Huber-Hencky-von Mises theory (of failure) pro closed no
- Oct 21 '05 rus>eng качественное соответствие are in qualitative agreement pro closed ok
4 Oct 16 '05 rus>eng высокоперепадная high delta-P pro closed no
4 Oct 16 '05 rus>eng средний диаметр vs. расчетный диаметр mean/average diameter vs. nominal diameter pro closed no
4 Oct 16 '05 rus>eng парциальность partial admission (feature) pro closed no
- Oct 14 '05 rus>eng производных по времени derivative of... with respect to time pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>rus molten salt receiver солнечный приемник с теплоносителем в виде расплава солей pro closed no
- Aug 11 '05 rus>eng провал negative and positive phases pro closed ok
- Jun 1 '05 rus>eng крен roll pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>rus performance restoration® of the APU восстановление производительности ВСУ pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus SI/4C Structural Inspections проверка технического состояния категории "C" pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus hour to cycle ratios or utilization отношение количества летных часов к количеству посадок или коэффициент использования pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>rus operated cycles цикл "взлет-посадка" pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus RR компания Ролс-Ройс pro closed no
4 Feb 2 '05 rus>eng ОЗН fall/winter (flight) season pro closed ok
4 Feb 2 '05 rus>eng ВЛН spring/summer (flight) season pro closed ok
4 Jan 31 '05 eng>rus Pedestal-mounted на подставке pro closed no
4 Dec 19 '04 rus>eng противоштопорные характеристики spin-resistance/spin-recovery characteristics pro closed no
4 Dec 19 '04 rus>eng консоль переднего горизонтального оперения canard panels pro closed no
4 Dec 19 '04 rus>eng смещена is offset from pro closed no
4 Dec 19 '04 rus>eng автоматов выброса дипольных отражателей и ложных тепловых целей chaff and flare dispenser pro closed no
Asked | Open questions | Answered