This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Polish translation
point retraction skrócenie (ostrza) dziobu (krzyżownicy)
point-to-point travel podróż bez przesiadek
Entered by: Mariusz Kuklinski
police producer wezwanie do okazania dokumentów na komendzie policji
pool or apportion traffic ruch łączny lub oddzielny
pool tariff taryfa frachtowa
pooler of pallets firma świadcząca usługi wynajmu palet (pooling palet)
Port of discharge agent agent w porcie wyładunku/rozładunku
PortKey karta wstępu „PortKey”
position-wise wedlug lokacji / pozycji
positive restraint skuteczne unieruchomienie/zamocowanie (bez luzów)
post town poczta
post waving-late picks oznakowanie opóźnionego odbioru
Entered by: Janusz Buczynski
post-carriage transport końcowy
postage-prepaid envelope (zaadresowana) koperta zwrotna z opłaconą/uiszczoną opłatą pocztową
power crawler ciągnik gąsienicowy
power pusher wózek pchający (prowadzony z napędem silnikowym)
power stand-by units rezerwowe/pomocnicze agregaty prądotwórcze
powerhead lokomotywa
pram vs. stroller vs. pushchair wózek dziecięcy vs. spacerówka
pre advise wstępnie potwierdzić
pre-allocated flow (PAXD) Odbiór od dostawców przesyłek przygotowanych na poszczególne markety
Entered by: Maria Schneider
pre-billing wystawianie faktur przez nabywcę
pre-carriage transport wstępny
pre-clearance entries odprawy celne przed przybyciem ładunku do kraju docelowego
pre-dispatch przygotować do wysyłki
pre-emptive queueing model model kolejkowania/szeregowania z wywłaszczeniem
Pre-notification prenotyfikacja
pre-picking wstępna ręczna kompletacja zamówienia
Entered by: Mateusz Kiecz
Pre-picking area plac odkładczy
prebuying zakupy wyprzedzające
press truck cieżarówka z prasą (hydrauliczną)
pressing roof hydraulicznie podnoszony dach
Pressure tank lifting napełnianie zbiornika ciśnieniowego
primary delivery dostawa pierwszego poziomu
printed inline używając druku zintegrowanego (z linią produkcyjną)
priority mail priorytet (list priorytetowy)
proceeding first against Nie zalexy to od tego czy postepowanie zostalo wszczete wstepnie przeciw jednej strony
procure a train path zestawić trasę pociągu
procurement outsourcing outsourcing zaopatrzenia
Procurement/ Logistics - Service obsługa zaopatrzenia/logistyki / usługi zaopatrzeniowe/logistyczne
Entered by: Kornelia Longoria
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search