This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Other Translation Glossary

Spanish term French translation
profesión s.l. Profession Femme au foyer
Entered by: Sandrine Zérouali
prolongación prolongation
promoción del emprendizaje promotion de l\'entrepreneuriat
Entered by: Béatrice Noriega
promocionarse (en el trabajo) gravir les échelons
proporcionadas por permises par
Protección contra la penetración de agua de lluvia con goteo desviado 60º de la Protection contre la pénétration de pluie tombante à un angle de 60°
Entered by: Béatrice Noriega
proyeccion, de obra, direccion de conception, de chantier, de direction
proyectar prévoir / envisager
Entered by: Béatrice Noriega
psicrómetro / psicómetro error común psychromètre
pulsador de reset bouton de réinitialisation ou de remise à zéro
Entered by: Béatrice Noriega
pulsera esclava gourmette
Entered by: Virginie T
puntualizar mettre en evidence
Entered by: Béatrice Noriega
qué “desarrollo” se necesita para que los derechos humanos Quel "développement" pour que soient respectés les droits de l'homme
que prevenga como destino final En prévoyant comme destination finale
que sean procedentes opportunes
quebranto de moneda prime de caisse
Quien tiene un amigo, lo tiene todo qui a un ami possède de l'or
ramal de ida/vuelta tronçon / section aller et retour
Entered by: Béatrice Noriega
Rape sofrito con guarnición Sauté de lotte
Réplica (en ese contexto) Réactions
RDIR: RDIR : « retard à l'arrêt »
Entered by: Béatrice Noriega
realizado con las partes móviles del equipo en reposo réalisé avec les parties mobibles de l'équipement à l'arrêt
Entered by: Béatrice Noriega
realizar pantallas dividas réaliser des images composites
Entered by: Martine Joulia
rearreglos réarrangements
Entered by: Béatrice Noriega
reaseguradora compagnie de réassurance
rebaba bavure
rebajar affûter/aiguiser/affiler
rebeldía procesal contumace
rebelde en estos autos CONTUMAX
RECARGAS EN APUESTA dépôt de recharge
Entered by: Béatrice Noriega
recayó sentencia en los autos un jugement a déjà été adopté à l\'issue de la procédure...
Entered by: Martine Joulia
recibos TIP
Recinto de Peñas en el Polígono 29 Le parc des Amicales dans le polygone 29 (près du parc des expositions)
reclamación previa a la Jurisdicción Social Réclamation préalable a la Juridiction Social
recreación adaptation
Entered by: Béatrice Noriega
rectificador de soldura / cebado del arco TIG sin contacto correcteur/rectificateur de soudure /amorçage de l'arce TIG sans contact
Entered by: Béatrice Noriega
recubrimiento interior de goma revêtement intérieur en caoutchouc
Entered by: Béatrice Noriega
recuento del pan compter le pain
Recuperación térmica Refroidissement
Entered by: Claudia Iglesias
referido a metro cúbico de agua permeada. (par mètre cube d'eau filtrée/traitée)
Entered by: Béatrice Noriega
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search