This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '15 rus>eng приведение к заданному виду format it as required pro closed ok
4 May 24 '11 rus>eng сыпучая анимация sand animation/art pro closed ok
4 Oct 20 '09 rus>eng Сквозной номер документа continuous numbering pro closed no
- Jun 3 '09 rus>eng сократился в разы reduced by tens of percent pro closed no
- Oct 19 '08 rus>eng выполняется графическим методом implemented/accomplished graphically pro closed no
- Oct 4 '07 eng>rus Database Goes Live! - в этом контексте База данных [название] -- Поехали! (От винта!) pro closed no
- May 18 '07 eng>rus think forward Будь дальновидным pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>rus pulse survey Опрос (для изучения) удовлетворенности сотрудников pro closed no
- Dec 4 '06 rus>eng BMW Group является ведущим автопроизводителем в мире по критерию устойчивости эк is the world's (leading and the) most economically stable car manufacturer pro closed no
- Oct 20 '06 eng>rus INLINE WITH согласована с pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>rus nutritious питательная pro closed no
- Jun 13 '06 rus>eng Разработка алгоритмов взаимодействия Development of algorithms whereby ... interact pro closed no
- Mar 22 '06 rus>eng в связи, с чем this is why pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>rus Deaves and Harris log law wind model of the atmospheric boundary layer модель пограничного слоя атмосферы Дивса-Харриса pro closed ok
- Dec 12 '05 rus>eng обеспечение освобождения территории строительства site preparation pro closed no
4 Nov 26 '05 eng>rus Daily Fuel Gauge Report Цены на топливо: Ежедневный отчет (Американской автомобильной ассоциации) pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>rus waste management solutions Технические решения в сфере обращения с отходами pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>rus heritage and conservation areas (Историко-)архитектурная заповедная зона pro closed no
- May 26 '05 eng>rus worry-free package пакет, с которым не о чем беспокоиться pro closed no
- May 1 '05 eng>rus I'm lovin' it Ох, как мне это нравится!!! pro closed no
- Apr 29 '05 eng>eng flash MP3 player with flash memory (card) pro closed no
- Feb 6 '05 rus>eng В качестве важных условий своего дальнейшего развития Общество рассматривает... one more version pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>rus The hotell guests are always served a various and tasty breakfast. --> pro closed no
- Jan 26 '05 eng>rus Store All Your Data in a Flash Флэш-диски: одно мгновение -- и все ваши данные в надежном месте pro closed no
- Oct 21 '04 eng>rus momentum динамика pro closed ok
- Oct 4 '04 rus>eng производство промышленных товаров commercial production pro closed no
- Sep 25 '04 eng>rus features and benefits (основные) возможности и преимущества pro closed no
- Sep 21 '04 eng>rus smooth and composed плавный и устойчивый pro closed no
- Sep 20 '04 rus>eng средняя доля, взвешенная по натуральному логарифму обратной ей величины average fraction weighted by (with respect to) the natural logarithm of its reciprocal pro closed ok
- Jul 21 '04 rus>eng типоразмерный ряд size standard pro closed no
- Jun 2 '04 eng>rus from concept to reaility --Осуществленная идея pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>rus meaning of food Что для нас еда? pro closed no
- Feb 9 '04 rus>eng отработанные десятилетиями технологии привлечения long tested technologies for attracting pro closed ok
- Feb 7 '04 rus>eng успешно закрыли but soon it was closed pro closed ok
- Feb 12 '03 rus>eng современное решение в рамках традиций modern, yet traditional design pro closed no
4 Jan 25 '03 eng>rus 10 G acceleration 100 м/c2 pro closed ok
4 Oct 20 '02 rus>eng Поддерживается определенная температура the rented vehicle maintains [inside] a temperature of pro closed no
Asked | Open questions | Answered