This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Nutrizione Translation Glossary

Inglese term Spagnolo translation
smart energy la energía que necesitas todos los días
solid creep feed Alimento sólido suplementario (creep)
Soy velasses Extracto alcohólico de la soja
Entered by: Andrés Martínez
Soybean meal - Soy flour soja triturada - harina de soja
sports drink / energy drink Bebida deportiva/bebida energizante
Spring-cleaning your body purificar tu cuerpo
squash dip salsa de calabacín
Entered by: Patricia Gutierrez
starchy snack foods tentempiés o refrigerios amiláceos o ricos en fécula
starvation diet dieta de hambre
Entered by: Cecilia Welsh
Stoned Wheat harina de trigo gruesa o burda
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Street Intercept Survey encuesta en la calle
substract from the oxidation column sustraer de la columna de oxidación
Entered by: Daniel Grau
substrate metabolism metabolismo de sustratos
Entered by: Elías Sauza
sustainable health food comida sana y sustentable
Entered by: patinba
sweet smell of victory el dulce sabor de la victoria/éxito
Entered by: Cecilia Welsh
taprooting llegar a conocer la raíz del problema
Texture Patient Menu menú de textura modificada
the glue that holds the body together el "pegamento" que mantiene unido el cuerpo
Entered by: Cecilia Welsh
The overall rate constant (phenyl group addition and H-atom abstraction) was 4.1 la constante de velocidad total (adición del grupo fenil y abstracción de átomos de H) fue de 4.1
the slow down diet la dieta relajada / sosegada / plácida
thermostable microbial spores esporas microbianas termoestables
those with dietary sensitivities aquellos con sensibilidad alimentaria
threhalose la trehalosa
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
to burp - hacer provecho "hacerle botar chanchito/gas" o eructar
to plateau estabilizar
Entered by: Benjamín Ruiz López
To raise a lean shopper para criar a alguien como (futuro) comprador de comida sana
Entered by: Patricia Gutierrez
top round extra lean ground beef bistec de res, carne molida magra de res
torula yeast levadura de tórula
trade-offs pros y contras; contrapartidas
Entered by: Mónica Algazi
trans fats grasas hidrogenadas
triglycerol monostearate monoestearato de triglicerol / monoésteres del triglicerol
turning once halfway through grilling girando *** a la mitad del tiempo de cocción
usual suspects sospechosos habituales/los que cabía esperar/los previsibles
Vegetarian and vegan dishes platos vegetarianos y vegetalistas
Vet them out estúdialos/escrútalos bien
vitamer vitámero
warming treatment tratamiento térmico (para aumentar la temperatura)
washing out any volatiles lavado de componentes volátiles
Weight Control Chart Tabla de control de peso
Entered by: Rossana Fernandez
wheat mill run afrecho/afrechillo/semitín
Entered by: Elías Sauza
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search