This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Accounting Translation Glossary

Portuguese term English translation
Provisões contábeis não desembolsadas non-disbursed accounting provisions
Quadro de Ajustes Adjustment Table (Exhibit)
Entered by: Michael Powers (PhD)
qualquer providência destinada à cobrança de eventuais saldos devedores na conta any measures aiming at the collection of any outstanding debtor balances in the account
Entered by: Jorge Rodrigues
quantia exequenda executable amount
que a diferenca seja de cunho permanente that the difference is permanent (endless, enduring) in nature
Questionamento operacional junto à administração direta Operational questioning at a management level
Quotas constantes constant rates
quotas degressivas declining or diminishing balance (method )
Quotização contribution
rappel volume discount
Razão Contábil account ledger
Entered by: judith ryan
razão de contas account ledger
Entered by: judith ryan
razões auxiliares auxiliary ledgers/subsidiary ledgers
Entered by: judith ryan
rédito revenue
real e orçado actual and budgeted
Entered by: Jorge Rodrigues
realização da reserva realization of reserve
realização dos ativos fixos realization of fixed assets
Realizavel curto prazo current assets, judicial deposits
recebimento de valores a título de redução de capital receipt of payments in connection with reductions of share capital
Entered by: Mark Robertson
recebimento fiscal fiscal receipt
receita income, revenue
Entered by: Carla Lopes
Receita Acessória secondary revenue
receita corrente líquida current net revenue
receitas ordinárias ordinary revenue
recibo fiscal a receipt which is valid for tax purposes, or a tax-purpose valid receipt
reconhecer (accounting context) recorded
Recuperandas companies in receivership
Entered by: Douglas Bissell
REDUTOR IR income tax reduction factor
reformalística document check
Entered by: Sergio Carré
regime de apropriação accrual method
Regime de Competência do Exercício - Ajustes Fiscal Year Accrual Basis - Adjustments
Regime de periodização económica (accounting basis of) economic historical periods
Entered by: Douglas Bissell
registro mestre do fornecedor supplier master records
Regularização de existências stock adjustments
reintegração do imobilizado fixed assets write-back
Relatório de Impressão de Pastas e Fichas Report of folder and form hardcopies issued / Report of printed forms and folders
relatórios auxiliares Ancillary reports
relator Reporting Judge
Entered by: Tim Friese
relevação relevance
relevar accounted for (by the equity method)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search