This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Nov 11 '12 rus>eng очко взыграло pro closed 7 no
Nov 10 '12 rus>eng Щемящее чувство дороги pro closed 6 no
Nov 10 '12 rus>eng социум/общество - лучший учитель pro closed 3 no
Nov 10 '12 rus>eng покой надо заслужить pro closed 3 no
Oct 31 '12 rus>eng из pro closed 6 no
Sep 27 '12 rus>eng исследован лишь фрагментарно pro closed 3 no
Sep 24 '12 rus>eng компьютерная вёрстка pro closed 1 ok
Sep 24 '12 rus>eng Вышел из медитации и остался тем, кем и был. pro closed 3 no
Sep 24 '12 rus>eng повседневное рабочее состояние pro open 3 no
Sep 20 '12 rus>eng идти вразнос pro closed 3 no
Sep 16 '12 rus>eng [вся/внутренняя] кухня pro closed 2 no
Sep 14 '12 rus>eng совместная статья/публикация pro closed 4 no
Sep 12 '12 rus>eng выбор сделан с учетом ... предпосылок. pro closed 3 ok
Sep 8 '12 rus>eng опытное производственное применение pro closed 1 no
Aug 31 '12 rus>eng формирование денежных потоков в рамках коррупционных схем pro closed 2 no
Aug 29 '12 rus>eng аварийный/предаварийный pro closed 1 no
Aug 28 '12 rus>eng нарушение прочности закрепления pro closed 3 no
Aug 13 '12 rus>eng остроосушенный pro open 1 no
Jul 20 '12 rus>eng носить довольно условный характер pro closed 6 ok
Jul 20 '12 rus>eng единожды "сработанный" pro closed 2 ok
Jul 18 '12 rus>eng контролировать соответствие качества ... нормативным требованиям pro closed 1 ok
Jul 16 '12 rus>eng разверенные (трубы) pro closed 1 no
Jul 14 '12 eng>eng polarized throughout/across/along thickness pro closed 2 no
Jul 2 '12 rus>eng переходить на зыбкую почву ненадежности pro closed 1 no
Jul 2 '12 rus>eng Должным образом обязан настораживать и тот факт, что pro closed 3 no
Jun 30 '12 rus>eng строить дальнейшие рассуждения, ориентируясь на pro closed 5 ok
Jun 28 '12 rus>eng вывод на номинальный режим работы маршевых двигателей pro closed 4 ok
Jun 17 '12 rus>eng двигаться плоскопараллельно; совершать плоскопараллельное движение pro closed 1 ok
Jun 8 '12 rus>eng Анатомо-клинический атлас рефлексотерапии pro closed 2 no
Jun 6 '12 rus>eng выделение части рабочего времени на бесплатное предоставление услуг по pro closed 3 ok
Jun 5 '12 rus>eng служба электрических режимов pro closed 3 ok
Jun 3 '12 rus>eng запертая мощность pro closed 4 no
Jun 3 '12 rus>eng собственник электроустановки pro closed 3 no
Jun 1 '12 rus>eng объект диспетчеризации pro closed 3 no
Jun 1 '12 rus>eng объект электроэнергетики pro closed 1 no
Jun 1 '12 rus>eng на мировом уровне решать актуальные вопросы pro closed 6 ok
May 24 '12 rus>eng предоставлять статус национального достояния pro closed 1 no
May 22 '12 rus>eng Техническая экспертиза отказов и разрушения pro closed 2 no
May 22 '12 rus>eng Общеинститутская лаборатрия механических испытаний материалов pro closed 2 no
May 11 '12 rus>eng переплетение (частиц) pro closed 1 ok
May 11 '12 rus>eng заклинивание (частиц) pro closed 1 ok
May 11 '12 rus>eng зацепление (частиц) pro closed 2 no
Apr 9 '12 rus>eng перевязывать по длине через каждые pro closed 2 ok
Apr 6 '12 rus>eng выполнять с запредельным напряжением и перевозбуждением pro closed 4 no
Apr 5 '12 rus>eng фракционный состав порошка pro closed 3 no
Apr 5 '12 rus>eng увидеть свет при жизни pro closed 2 no
Mar 29 '12 rus>eng Институт общей энергетики pro closed 5 no
Mar 14 '12 rus>eng привлекательность ... определяется известностью pro closed 5 no
Mar 3 '12 rus>eng успешно перешагивать государственные и национальные границы pro closed 2 no
Feb 25 '12 rus>eng неконтролируемая примесь pro closed 3 no
Asked | Open questions | Answered