This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Software Translation Glossary

German term English translation
Unterfütterung substantiation
Untermenü für die Eingabe der Betriebsdauer in Stunden und Minuten submenu for the input of service life in hours and minutes
Entered by: Mats Wiman
Unternehmensspektrum in this context: small-sized companies
Unterschied /Abgrenzung/Ansatz difference/approach
untersetzen supplement
updatesicher upgrade/update proof
urgelöschte reset
Entered by: Hazel Underwood
Urlöschen general reset/overall reset
Ursprungsseite original page/previous page
USB-Abspielmöglichkeit USB outlet/port
Valoren Securities
Vektorzeichenprogramm vector drawing program
Veröffentlichungsmechanismen publication mechanisms
Verbinder Connector
Entered by: Yuu Andou
Verbindungstabelle join table
Verbuchung in die nachgelagerten Systeme posting to downstream systems
Verbundtest Integration test
Verbundunternehmen affiliated companies
Verdichtete Werte summarized values
Verfälschung von Daten/Daten werden verfälscht corruption of data/data are corrupted
Vergleich/Vergleichsreihe comparison / series/sequence of comparisons
Verkettungsplanungen linked planning
verlernzähler unlearning counter
verrechnen process
Versandfreigabe clearing
Versatz skew value
verschalten to interconnect
Verschiebecursor drag cursor
Verschiebezeiger move pointer
verschiedene Auszüge different excerpts
Entered by: Teresa Reinhardt
Versionssprung (version) upgrade leap
Versuchszähler attempt counter
Verwendungsnachweis where-used list
Verzeigerung use of pointers
Entered by: Steffen Walter
Verzierung decorations
Entered by: Edith Kelly
Vollerhebungsschicht level of the complete inventory count
Vollkostenrechnung absorption costing
Entered by: Kathi Stock
vollqualifiziert specified in full
Entered by: Louise Mawbey
Volltext-Recherche full-text search
Volumenmodell volume model
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search