This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '13 rus>eng Влияние потерь энергии на развитие водородных пор в кремнии. effect of loss of energy on the development of hydrogen pores in silicium pro closed no
4 Sep 4 '13 rus>eng Дифференциальное и синергетическое влияние differential and synergistic effects pro closed ok
- Sep 4 '13 rus>eng облучение одиночными и несколькими ионами exposure to single and multiple ions pro closed ok
- Sep 4 '13 rus>eng изучение свойств практически важных радионуклидов studying the properties of much/widely used radionuclides pro closed no
- Sep 4 '13 rus>eng Технологии высокоэффективного получения интенсивных пучков highly efficient technology of generating/producing intens(iv)e beams pro closed ok
- Sep 4 '13 rus>eng Развитие систем ускорителей development of acceleration systems pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>rus confined/restrained tension testing испытания на растяжение в условиях стесненной деформации pro closed no
- Jul 23 '13 eng>rus anti-Newton ring properties антиинтерференционные свойства pro closed no
- Mar 23 '13 rus>eng материя в состоянии рассеяния называется энергией Matter in a scattering (or scattered) state is (called) energy pro closed no
- Feb 1 '13 eng>rus environmental embrittlement охрупчивание под воздействием/влиянием внешних факторов pro closed no
- Jan 25 '13 eng>rus through-wall size поперечный размер pro just_closed no
- Dec 20 '12 rus>eng постоянно обновляемой поверхности полированной нержавеющей стали constantly changing polished stainless-steel surface pro closed ok
4 Oct 21 '12 eng>rus dielectromagnetic магнитодиэлектрик pro closed no
- Oct 19 '12 eng>rus angular momentum момент импульса pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>rus inducing определяющие pro closed no
- May 24 '12 eng>rus despite all of this sophistication несмотря на высокий уровень этих достижений pro closed no
4 Apr 15 '12 rus>eng интегральная мощность total power pro closed no
4 Apr 3 '12 eng>rus “nuclei mode” particles частицы/аэрозоли нуклеационной моды pro closed no
4 Mar 22 '12 rus>eng на этом интерфейсе at pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>rus wavefront data результаты волнового анализа pro closed no
4 Nov 25 '11 rus>eng в микро- и нанометровом диапазонах at/on the micro- and nano-scales pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus against a groundboard с использованием экрана (для имитации влияния поверхности земли) pro just_closed no
4 Oct 17 '11 rus>eng полностью управляемое силовое поле фильтра totally/completely controlled force field of the filter pro closed no
4 Oct 17 '11 rus>eng продольно-крутильные ультразвуковые волноводы longitudinal-(and-)torsional mode ultrasonic waveguides pro closed no
4 Jun 17 '11 rus>eng сила тяжести брутто vs. сила тяжести груза gross weight; weight of cargo pro closed no
4 May 22 '11 rus>eng условия суммирования напряжений the stresses were summed as follows: pro closed no
4 May 21 '11 rus>eng Кдв Kdv pro closed no
- May 22 '11 rus>eng варианты нагружений суммарными эксплуатационными нагрузками Total operating loads and loading modes pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>rus Airframe's inertia about the roll axis инерция планера\корпуса относительно продольной оси pro closed ok
4 Jun 26 '10 rus>eng полосы усиления amplification band(width)s pro closed no
4 Jun 22 '10 rus>eng затравочный импульс trigger(ing) pulse pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus (peak) force product (максимальное) силовое произведение pro closed no
4 May 20 '10 eng>rus bulk load объемнея сила\нагрузка pro closed no
- May 3 '10 eng>rus bond-centered центрированный на связи pro closed no
- Apr 21 '10 eng>rus insulating boundary condition граничные условия непротекания (для тока) pro closed no
- Apr 14 '10 eng>rus multiphysics coupling возможность моделирования связанных (физических) явлений, процессов pro closed no
- Apr 14 '10 eng>rus super imposable map картины распределений ..., которые могут быть наложены на pro closed no
- Apr 1 '10 rus>eng нагружение на устойчивость (in)stability of wooden bars under long-term compression pro closed no
- Nov 18 '09 rus>eng температура приведения reference temperature pro closed ok
- Oct 25 '09 rus>eng при освещении электрической лампой матового стекла мощностью 40 Вт test sample is illuminated with a 49 W frosted (bulb) lump pro closed no
4 Sep 24 '09 eng>rus gliding force Сила трения скольжения pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>rus bending wave изгибная волна pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>rus acceptor акцептор pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>rus improvement of the predicted location поправка/корректировка прогнозного/ожидаемого положения pro closed no
4 Apr 17 '09 eng>rus 10 x 10 grid 10 x 10 pro closed no
4 Mar 3 '09 eng>eng Can the sentence be improved? .. pro closed no
4 Mar 2 '09 rus>eng толкатель с регулируемым наклоном и высотой spring gun with adjustable angle and height pro closed ok
4 Mar 2 '09 rus>eng разница хода лучей (ray) path difference pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>rus blade-stiffened composite panel ребристая композитная панель pro closed no
- Sep 7 '08 eng>rus exert on ... the properties and effects наделять pro closed ok
Asked | Open questions | Answered