This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term Portuguese translation
paved instructions restrições quanto a pavimentação
payback period período de retorno do investimento
payload carga útil
PC client interface interface cliente PC
PCV Value Overranged valor do PCV acima da faixa
Peer parceiro
penetration receptividade
per-account or per-bridge basis por cada conta ou por cada ponte
permeations permeações
Personal-Liable Mobile Phones telefones celulares de responsabilidade pessoal
personally identifiable information dados pessoais identificáveis
Entered by: Todd Field
Phone flash flash do telefone
phone spider spiderphone/telefone tipo "spider"
phone viewer visor
picocell picocell
Entered by: Silvia Aquino
picture it fotografe-a
picture wire arame de molduras
PIM (Personal Information Management) pim (gerenciamento de informações pessoais)
Pimp turbinar
pivots in piecewise linear quantization pivôs na quantização linear por partes
plant (no contexto) rede externa de telecomunicações
Plastic stand-offs afastadores plásticos de isolamento (OU afastadores isolantes plásticos)
play it large toque/escute com vontade
plow burial enterramento em vala
plug-n-play ligar (ou conectar) e usar
plumber profissional de Segurança da Informação
plural component carriers portadoras de múltiplos componentes (ver explicação)
point-like source fonte pontual
policer agente controlador
policing and shaping policiamento e conformação / policiamento e modelagem
Port Shelf Transponder transponder de (sub-)bastidor de portas
ported number número portado
Potted landscape paisagens em miniatura
Pound key (AKA #) Sustenido, grade, jogo da velha
Entered by: Beta Cummins
Powered Acionado ou operado
PQ reference coded video content conteúdo de vídeo codificado com referência a quantizador perceptual (PQ)
Entered by: Matheus Chaud
pre-packaged solution solução pronta/de prateleira/ padronizada
Precision milled bamboo bambu fresado
premium cable service x basic network transição de um serviço a cabo premium para uma rede básica
premium rate services serviços com tarifa especial
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search