| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
| | | | | | pkchan 
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
http://uk.youtube.com/watch?v=IFOMNOp8PlY
http://uk.youtube.com/watch?v=JPy25Md8XRA
睡意矇朧的星辰 阻擋不了我行程
多年飄泊日夜塵風露宿
為了理想我寧願忍受寂寞 飲盡那份孤獨
抖落異地的塵土 踏上遙遠的路途
滿懷赤情追求我的夢想
三百六十五日年年地度過 過一日行一程
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
那年萬丈的雄心 從來沒有消失過
即使時光漸去依然執著
自從離鄉背景已過了多少 三百六十五日
三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
三百六十五里路呀 從少年到白頭
有多少 三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
多少個 三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
三百六十五里路呀 從少年到白頭
三百六十五里長路 飲盡 那份孤獨
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
三百六十五里路呀 從少年到白頭 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Over The Rainbow | Oct 30, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=Vc_ahz5c4-s
http://www.youtube.com/watch?v=AQ3ovip0tPE&feature=related
(DOROTHY)
When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane
When all the clou... See more http://www.youtube.com/watch?v=Vc_ahz5c4-s
http://www.youtube.com/watch?v=AQ3ovip0tPE&feature=related
(DOROTHY)
When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane
When all the clouds darken up the skyway
There's a rainbow highway to be found
Leading from your window pane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain
Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why oh why can't I?
[Edited at 2008-10-30 03:44]
[Edited at 2008-10-30 03:45]
[Edited at 2008-10-30 03:47] ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| I have a dream | Oct 30, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=KYeR41TKrUg&feature=related
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross... See more http://www.youtube.com/watch?v=KYeR41TKrUg&feature=related
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross the stream - I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross the stream - I have a dream
Ill cross the stream - I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross the stream - I have a dream
Ill cross the stream - I have a dream ▲ Collapse
| | | | | | |
|
|
|
| | pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Old Folks at Home | Nov 1, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=IOqh-dNeQ-o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4vMJxIWtmLI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=n_ijV9K_HHw&feature=related
The Swanee River (Old Folks at Home)
words and music by Stephen C. Foster (1826-1864)
FIRST VERSE
Way down upon de Swanee Ribber,
Far, far away,
Dere's wha my heart is turning ebber,
Dere's wha de old folks stay.
All up and down de whole creation
Sadly I roam,
Still longing for de old plantation,
And for de old folks at home.
CHORUS
All de world am sad and dreary,
Eb-rywhere I roam;
Oh, darkeys, *how my heart grows weary,
Far from de old folks at home!
SECOND VERSE
All round de little farm I wandered
When I was young,
Den many happy days I squandered,
Many de songs I sung.
When I was playing wid my brudder
Happy was I;
Oh, take me to my kind old mudder!
Dere let me live and die.
THIRD VERSE
One little hut among de bushes,
One dat I love
Still sadly to my memory rushes,
No matter where I rove.
When will I see de bees a-humming
All round de comb?
When will I hear de banjo strumming,
Down in my good old home? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=9xfH4EvcYaI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bOh4F0Eb3UY
Lyrics to Going Home :
Going home, going home,
I'm just going home.
Quiet like, Slip away,
I'll be going home.
I... See more http://www.youtube.com/watch?v=9xfH4EvcYaI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bOh4F0Eb3UY
Lyrics to Going Home :
Going home, going home,
I'm just going home.
Quiet like, Slip away,
I'll be going home.
It's not far, just close by,
She is at the door.
Work all done, laid aside,
Fear and grief no more.
Friends are there, waiting now,
She is waiting too.
See her smile, see her hand,
She will lead me through.
Morning star lights the way,
Restless dream all done,
Shadows gone, break of day,
Life has just begun, Life has just begun.
(Instrumental break)
Friends are there, waiting now,
She is waiting too.
See her smile, see her hand,
She will lead me through.
Going home, Going home,
I'll be going home.
See the light, see the sun,
I'm just going home, I'm just going home.
(Thanks to Jimmy for these lyrics)
[ Going Home Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ] ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 23:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=muUEu1TDF1o
http://www.youtube.com/watch?v=_BPeN5dRftk&feature=related
Desperado lyrics
Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
a mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor.
Y... See more http://www.youtube.com/watch?v=muUEu1TDF1o
http://www.youtube.com/watch?v=_BPeN5dRftk&feature=related
Desperado lyrics
Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
a mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor.
Y andando en mi caballo,
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna ellas me dicen donde voy.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el sol,
el mariachi me acompaña,
cuando canto mi canciòn.
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente lo mejor,
tambien el tequila blanco con su sal de su sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el sol,
el mariachi me acompaña,
cuando canto mi canciòn.
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente lo mejor,
tambien el tequila blanco con su sal de su sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn. ▲ Collapse
| | | | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
