| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
wherestip 
United States
Local time: 20:13
Chinese to English
+ ...
| Season's Greetings | Dec 19, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=DVMDZgUYVO8
It's The Most Wonderful Time Of The Year (Andy Williams, Amy Grant)
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle-belling
And everyone telling
"You be of good cheer"
It's the most wonderful time of the year
It's the hap-happiest season of all
With thos... See more http://www.youtube.com/watch?v=DVMDZgUYVO8
It's The Most Wonderful Time Of The Year (Andy Williams, Amy Grant)
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle-belling
And everyone telling
"You be of good cheer"
It's the most wonderful time of the year
It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings
And gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap-happiest season of all
There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And carolling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago
It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoe-ing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year ▲ Collapse
| | | | wherestip
United States
Local time: 20:13
Chinese to English
+ ...
| Hark Now Hear the Angels Sing | Dec 20, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=7BVtzu59feY
http://www.proz.com/post/746725#746725
http://www.youtube.com/watch?v=LHTaPjVUtYw (Cliff Richard and Helmut Lotti)
Mary's Boy Child/Oh, My Lord (Boney M.)
Mary's boy child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day
And man will live forevermore
Because of Christmas Day
Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible says
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing
A King was born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day
Mary's boy child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day
While shepherds watch their flocks by night
They see a bright new shining star
They hear a choir sing a song
The music seemed to come from afar
Hark, now hear the angels sing
A King was born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day
Mmmmmm ...
For a moment the world was aglow
All the bells rang out
There were tears of joy and laughter
People shouted, "Let everyone know
There is hope for all to find peace"
Now, Joseph and his wife, Mary
Came to Bethlehem that night
They found no place to bear her child
Not a single room was in sight
And then they found a little nook
In a stable all forlorn
And in a manger cold and dark
Mary's little boy was born
Hark, now hear the angels sing
A King was born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day
Mary's boy child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Oh, my Lord
You sent Your son to save us
Oh, my Lord
Your very self You gave us
Oh, my Lord
That sin may not enslave us
And love may reign once more
Oh, my Lord
When in the crib they found Him
Oh, my Lord
A golden halo crowned Him
Oh, my Lord
They gathered all around Him
To see Him and adore
Oh, my Lord
With the child's adoration
Oh, my Lord
There came great jubilation
Oh, my Lord
And full of admiration
They realized what they had (until the sun falls from the sky)
Oh, my Lord (so praise the Lord)
They had begun to doubt You
Oh, my Lord (He is the truth forever)
What did they know about You?
Oh, my Lord (so praise the Lord)
But they were lost without You
They needed You so bad (His light is shining on us all)
Oh, my Lord (so praise the Lord)
With the child's adoration
Oh, my Lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh, my Lord (so praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had (until the sun falls from the sky) ▲ Collapse
| | | | wherestip
United States
Local time: 20:13
Chinese to English
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=YYcCnL7cu10
I Saw Mommy Kissing Santa Claus (John Cougar Mellencamp)
I saw Momma kissing (ol') Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
No, she did not see me creep
Down the floor/stairs to take a peek
Well, she thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep
And don't you know that... See more http://www.youtube.com/watch?v=YYcCnL7cu10
I Saw Mommy Kissing Santa Claus (John Cougar Mellencamp)
I saw Momma kissing (ol') Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
No, she did not see me creep
Down the floor/stairs to take a peek
Well, she thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep
And don't you know that ...
I saw Momma tickle ol' Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
What a laugh it would have been
If Daddy would have walked right in
And saw Momma kissin' Santa Claus last night
[Edited at 2008-12-21 15:06 GMT] ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| wherestip
United States
Local time: 20:13
Chinese to English
+ ...
| Merry Christmas | Dec 24, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=5-2Tnp9whDU
Silent Night (Bing Crosby)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stre... See more http://www.youtube.com/watch?v=5-2Tnp9whDU
Silent Night (Bing Crosby)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ the Saviour is born
Christ the Saviour is born ▲ Collapse
| | | | Rider Chen
China
Local time: 09:13
English to Chinese
中国风
http://www.youtube.com/watch?v=jd7c2D9h-EQ
（这个 MV 是同人女出品，接受不了的就只听声音吧~）
倾尽天下
＜傾盡天下＞
作詞：Finale
作曲：河圖
唱：河圖
刀戟聲共絲竹沙啞
誰帶你看城外廝殺
七重紗衣 血濺了白紗
兵臨城下... See more 中国风
http://www.youtube.com/watch?v=jd7c2D9h-EQ
（这个 MV 是同人女出品，接受不了的就只听声音吧~）
倾尽天下
＜傾盡天下＞
作詞：Finale
作曲：河圖
唱：河圖
刀戟聲共絲竹沙啞
誰帶你看城外廝殺
七重紗衣 血濺了白紗
兵臨城下 六軍不發
誰知再見已是生死無話
當時纏過紅線千匝
一念之差為人作嫁
那道傷疤 誰的舊傷疤
還能不動聲色飲茶
踏碎這一場盛世煙花
血染江山的畫 怎敵你眉間一點朱砂
覆了天下也罷 始終不過一場繁華
碧血染就桃花 只想再見你淚如雨下
聽刀劍音瘖啞 高樓奄奄一息傾塌
是說一生命犯桃花 誰為你算的那一卦
最是無瑕 風流不假
畫樓西畔反彈琵琶
暖風處處 誰心猿意馬
色授魂與顛倒容華 兀自不肯相對照蠟
說愛折花 不愛青梅竹馬
到頭來算的那一卦 終是為你覆了天下
明月照亮天涯 最後誰又得到了蒹葭
江山嘶鳴戰馬 懷抱中那寂靜的喧嘩
風過天地肅殺 容華謝後君臨天下
登上九重寶塔 看一夜流星灑沓
＊
回到那一剎那 歲月無聲也讓人害怕
枯藤長出枝枒 原來時光已翩然輕擦
夢中樓上月下 站著眉目依舊的你啊
拂去衣上雪花 並肩看天地浩大
夢中樓上月下 站著眉目依舊的你啊
拂去衣上雪花 並肩看天地浩大
------------------------------------------------
另一首，《如花》
附上作者的话：
Finale：
她等啊等啊，就不复榴莲般的如花美貌容颜了，就WS了……
此如花，非彼如花……
故事里的她，和故事外的她可以是同一个人，也可以不是……
千百年来，故事内外，你见过多少如花……
河图：
夕阳武士：“你看那人,长得好像条狗！”
其实不是每个猴子天生都像狗的
同样,那个女子,也不可能从来都是如花
再其实,我的愿望很简单
如果哪天我也有扛着铁棒被人说好象条狗的时候
还能云淡风清地歌唱……
http://www.songtaste.com/song/625527/user.php?uid=583730
歌词：
如花
作词：Finale
作曲/编曲/演唱：河图
他在夜里把灯点
四书五经读几遍
是她青梅竹马两小无猜守在一边
她在灯下把墨研
荆钗布裙一双眼
看他寒窗苦读十年誓要上得金殿
送良人到渡口
她说一生也为你守候
他说等我金榜题名
定不辜负你温柔
十八年守候 她站在小渡口
十八年温柔 他睡在明月楼
那孤帆去悠悠
把她悲喜全都带走
千丝万缕堤上的柳
挽不住江水奔流
看春花开又落
秋风吹着那夏月走
冬雪纷纷又是一年
她等到 人比黄花瘦
她在夜里把灯点
江阔云低望几遍
云里几声断雁西风吹散多少思念
想他灯下把墨研
一字千金是状元
等他衣锦还乡等过一年又是一年
谁打马渡前过
回身唤取酒喝一口
低声问是谁家姑娘
如花似玉为谁留
十八年守候 她站在小渡口
十八年温柔 他睡在明月楼
那孤帆去悠悠
把她年华全都带走
千丝万缕堤上的柳
挽不住江水奔流
看春花开又落
秋风吹着那夏月走
冬雪纷纷又是一年
她等到 雪漫了眉头
听醒木一声收
故事里她还在等候
说书人合扇说从头
谁低眼 泪湿了衣袖
她走过堤上柳
夕阳西下的小渡口
风景还像旧时温柔
但江水 一去不回头 ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Happy New Year | Dec 28, 2008 |
| | | | pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Di quella pira | Jan 3, 2009 |
| | | | pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=CFUdKve0dkc
http://www.youtube.com/watch?v=kWyQaotty8E
http://www.youtube.com/watch?v=QEYmomUuveU&feature=related
"This Land Is Mine"
This land is mine
God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun
Reveals her hills and plains
Then I see a land
where children can run free.
So take my hand
And walk this land with me
And walk this lovely land with me
Tho' I am just a man
When you are by my side
With the help of God
I know I can be strong.
So take my hand
And walk this land with me
And walk this golden land with me.
Tho' I am just a man
When you are by my side
With the help of God
I know I can be strong.
To make this land our home
If I must fight
I'll fight to make this land our own.
Until I die this land is mine!
[Edited at 2009-01-04 04:14 GMT] ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 21:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
