This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
Dichtschnur joint tresse
Dichtsitz face d\'appui (du joint)
Dichtung sans joint d'étanchéité
Dichtung der Durchführung étanchéité de la traversée (du conduit)
die Gegenkraft freie Verschraubung vissage/serrage sans contrerotation
Die Ladekrane fristen im Konzern XXX beileibe kein Nischendasein....Im Gegenteil dans le groupe XXX les grues de chargement ne sont certes pas vouées à l'inactivité
Entered by: Laurence Benoit
Die Stellgeräte umfassen jeweils einen Stellantrieb und ein Stellglied. Chacun des organes de réglage comprend un servomoteur et un actionneur
die Welle ist noch bei jedem Lauflradgehäuse zwischen-gelagert De plus, l\'arbre est logé dans un palier intermédiaire à chaque carter de roue.
Entered by: Cyrille Flamant
Differentialsperrentest Test de blocage de différentiel
Differenzdruckschalter pressostat différentiel
Dimension grandeur (physique)
Entered by: Emmanuelle Riffault
Distanzen (contexte) entretoises, douilles d'écartement, cales, pièces d'écartement
Distanzgummi entretoise en caoutchouc
diverses "Schleifmaschinen" Voir ci dessous
Doppelfußpumpe pompe à pied à double action
Doppelpumpen-Drehstromanlage installation triphasée pour pompe double
Dorn / Dornmaß (Fenster-/Türgriff) carré (Tür) / carré borgne (fenêtre)
Dornfahrt parcours de mandrin
Dornhülsenwechsel changement de douille de tourrillon
Dornschneidemaschine coupeuse de mandrin
Dosier-Schwenk-schieber tiroir pivotant de dosage
Dosierspirale spirale (de dosage)
Drahtschlitze œillets (fente) pour fils de ligature en fer
Drahtweben tissage de fils
Drall strie, rainure
Drückarmsystem système de bras de rappel
Dreckläufe coulures, dégoulinades
Entered by: Sylvain Leray
drehdurchführung raccord tournant
Entered by: Marc Derveaux
Drehhilfe auxiliaire de rotation
Drehkamm / Fixkamm porte-outil fixe et tournant
Drehkranzflanschverbindung raccord à bride de couronne d'orientation
Drehluftzuführung [canalisation d'] alimentation en air moteur / air de rotation
Drehmagnetsperre verrouillage à aimant(s) rotatif(s)
Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel clé dynamométrique couple/angle
Entered by: Sylvain Leray
Drehmoment-Abstützung support de couple
Entered by: Christian Fournier
Drehmomentbelastbarkeit couple admissible
Entered by: Christian Fournier
Drehriegel verrou rotatif
Entered by: Monika Berger
Drehstrom - Schleifringläufer Stillstandsmotor moteur à bagues triphasé en tant que moteur couple
Drehstromstecker Prise mâle pour courant triphasé
Dreikantgriff poignée triangulaire
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search